"ترَ" - Traduction Arabe en Turc

• görmedin
• görmedi
• görmediniz
• görmediğini
• gördün mü
• görüyorsun
• göremiyor
• görmüş
• göremedin
• görmemişsindir
• görmüyor
• görmezsen
• göremezsin
• görmelisin
• görmemişsin

Hey, istasyonun oralarda benim başvuru belgemi görmedin değil mi?
أنت لم ترَ برامجي. عائمة حول هذه المحطة، أليس كذلك؟

Bu andan itibaren, hiç birşey görmedin. Eğer adamı tekrar görürsen, O'nu ara.
إنّك لم ترَ شيئًا من هذه اللّحظة، وإن ظهر هذا الرجل، فاتّصل به.

Yavru daha önce hiç tilki görmedi ama hayatı için ondan kaçması gerektiğini biliyor.
لم ترَ الصغيرة ثعلباً مطلقاً، لكنها تعلم أن عليها الركض نجاة بحياتها.

O zamandan beri bu resmi başka hiçbir yerde görmediniz mi?
ولمْ ترَ تلك الصورة في أيّ مكان آخر منذ ذلك الحين؟

- Ona nasıl baktığını görmedin mi?
ما الذي يجعلني ؟ ألم ترَ كيف كانت تحدق به طوال الليل, لقد كانت تحدق به

Hadi be hakem! Gözlerini aç! Ne yaptığını görmedin mi?
امنحني فرصة أيها الحكم افتح عينيك، ألم ترَ ما فعله بي؟

Beş haftadır ordayız ve sen dana bir sent bile görmedin.
وأننا سكنا هناك لمدة خمسة أشهر ولم ترَ سنتاً واحداً.

Yani sürücüyü görmedin, ve arabanın markasını da alamadın mı?
اذا انت لم ترَ السائق ولم تعرف نوع السيارة؟

Hiç yumuşak beyaz tüylerden görmedin mi?
، لا يوجد كبريت أو دليل على وجود روح و لم ترَ أيّ ريش أبيض؟

- Bence böyle bir şeyi hiç görmedin ve ayakların yere değmeden altına işeyeceğine eminim.
لم ترَ شيئاً كهذا من قبل وستبلل بنطالك قبل أن تطأ أقدامك الأرض

Yani aslında hiç birini görmedin.
أتت مباشرة من المطار ووصلت إلى تلك الغرفة إذن لم ترَ فعلاً أيّ منهم

Altın madalyon takan birini görmedin, değil mi?
أنت لم ترَ ثمة شخص يضع ميدالية ذهبية، أليس كذلك؟

Aklını oynattı. Sanırsın adamı hayatında hiç görmedi!
أقصد، أنّها فقدت صوابها و كأنّها لم ترَ رجلاً قط

Yoksa komutan işaret fişeklerini görmedi mi?
ألم ترَ القيادة الدُخّان الذي أطلقناه بطريقة ما؟

Davalıyı sütyenli gördünüz mü, görmediniz mi?
أرأيت أم لم ترَ المدّعى عليه يرتدي حمّالة صدر؟

Işıkların açık olduğunu öyle mutfağa geldiğini ama... dışarıda ne olduğunu görmediğini falan söyledi.
وكيف اضطرّت للصعود لأنّ النور مضاء في الداخل ولم ترَ شيئاً خارجاً

İçeri giren... - ...bir adam gördün mü? - Hayır.
ألم ترَ أحداً يدخل قبل الانفجار,أليس كذلك؟

Bu suratı sinirli görüyorsun. Normal bir yüzü ise düşmanın gibi algılıyorsun.
فأنتَ ترَ هذا الوجه "غاضباً"، لذا أنتَ ترَ الأوجه الطبيعية ، عدائية.

Yani kamera artık göremiyor mu?
إذاً لا يمكن للكاميرا أن ترَ مرة اخرى؟

Ve son zamanlara kadar torununu, hayatında yalnızca bir defa görmüş.
وحتي الآن قالت انها لم ترَ حفيدها سوي مرة واحدة فقط طيلة حياتها

- Ve sürücüsünü hiç göremedin.
لم ترَ السائق قط؟

Bahse girerim, daha önce bunlar kadar iyi meme görmemişsindir.
أراهن انك لم ترَ حلمات بجمال هذه أليس كذلك ؟

Koca bir araba bara giriyor... ve kimse birşey görmüyor öyle mi?
كم هذا غريب؛ اصطدمت سيارة بحانة ولم يرَ أحد شيئاً؟ أفترض أنك لم ترَ شيئاً أيضاً

Eğer gülmeye değer bir şey görmezsen, görmüş gibi yap ve gül.
فإن لم ترَ ما يستحقّ الضّحك؛ .تظاهر أنّك تراه، ثمّ اضحك

Ve arabana el koyduktan sonrada güzel kızımı birdaha göremezsin.
و بعدما أحتجز سيارتك، فإنك لن ترَ طفلتي الجميلة ثانية

Bıçaklanmış gibi yap. Bunu görmelisin.
مَثلي أنكِ طُعنت , عليك أن ترَ هذا

Kadını 9 yıldır görmemişsin ve 8 yaşında bir oğlu var.
لم ترَ المرأة منذ 9 سنوات و لديها فتى يبلغ من العمر 8 أعوام