"تزالي" - Traduction Arabe en Turc

• hâlâ
• hala

Kendine biraz süre vermelisin Sen, hâlâ bir tohumsun.
يجب ان تأخذي وقتك انكِ لا تزالي حبة صغيرة

Sana yaptığım onca şeyden sonra hâlâ yeniden insaniyetimi bulabileceğimi düşünüyorsun.
أوَبعدما كلّ ما فعلتُ بكِ، ما تزالي تحسبين أنّي سأجد السبيل إلى إنسانيّتي مُجددا؟

Sen bizi hâlâ eski Nancy ve eski Guillermo olarak görüyorsun.
لا تزالي تظنين أننا نانسي القديمة وغييرمو القديم

hala o demirciye ihtiyacın var mı diye merak ediyorum?
أتساءل عما إذا كنت لا تزالي تحتاجين الى ذلك الحداد؟

Umarım geçmiş yaşamlarımızdaki birlikteliğimizden sana bahsetmediğim için bana hala kızgın değilsindir.
لذا آمل بأنكِ لم تزالي غاضبة منّي كما تعلمين، بشأن عدم إخباركِ عن أرواحنا السابقة معاً

hâlâ başka seçeneklere açıksan, sistemde taratabilirsin.
ربما يمكنكِ أن تفحصيها في نظامكم، إن كنتِ ما تزالي تبحثين عن مشتبه به آخر

Arkadaşın hâlâ yaşayıp yaşamadığını soruyor.
صديقك يريد أن يعرف إذا كنتِ لا تزالي تتنفسي

- Şuna bakın, hâlâ konuşuyor!
-هذا مدهش بالنسبه لي وهو أنك لا تزالي تتحدين

hâlâ size cevap vereceklerini düşünüyor musunuz?
لا تزالي تأملين في الحصول على رد؟

Bir yerde, Deacon'la hâlâ görüşürken kocanızla çıkmaya başladınız?
في مرحلة ما، بدأت ترين زوجك في حين شاركت كنت لا تزالي مع [ ديكون ] ؟

hâlâ zamanın varken imzalarını Quinn Garvey olarak atmanın tadını çıkarsan iyi olur.
"لابد ان تستمتعي بالتوقيع باسمك ك "كوين جارفي بينما لا تزالي تستطيعي ذلك , اليس كذلك ؟

Espri anlayışını hâlâ kaybetmemişsin.
لا تزالي محتفظة بخفّة دمك هذا جيد..

hâlâ aramızda kalmasını mı istiyorsun? Ya sen?
لا تزالي تريد أن يكون لدينا اتفاق

Hayır, aklıma gelmişken, ...sen hâlâ Cary ve dört yıllıklarla arkadaşsın, değil mi?
"لا تزالي صديقة لـ "كاري لأربع سنوات ، أليس كذلك ؟

Bak, hâlâ saçın sıkıştı diye korkuyorsan...
إذا كنت لا تزالي خائفة من أن يعلق شعرك

19 yaşında hala lisedesin
عمرك تسعة عشر ولا تزالي بالمرحلة الثانوية

hala öpüşürken garip hissettiğini düşünüyorum.
أنا فقط أشعر أنك لا تزالي تشعري بغرابة حول قبلتنا

Biliyorum, bu olaya bir şekilde dahil olduğunu... düşündüğüm için bana hala kızgınsın.
و أنا أعلم أنك لا تزالي غاضبه مني لأعتقادي أنك بشكل ما متواطأه في هذا

hala bunları benim yaptığımı mı sanıyorsun?
لا تزالي تعتقدين أنني من يفعل ذلك , أليس كذلك ؟

Sen hala gece 2:00 lerde konuşacak birini bulabiliyorsun.
لا تزالي تتحدثين لشخص ما في الساعة الثانية صباحًا.

Şey, hala 20 yaşında aradığın tipte adamları arıyorsun.
حسناً , الأمر فقط أنكِ لا تزالي تبحثين عن نفس الرجل لقد كنتِ تبحثين عنها في العشرينيات من عمرك