"تزالين هنا" - Traduction Arabe en Turc

• hala buradasın
• hâlâ buradasın
• Hâlâ burada
• Hala burada
• hâlâ buradasınız

Bu kadar korkuyorsan neden hala buradasın?
إذن لماذا لا تزالين هنا طالما أنكِ خائفة؟

Neden hala buradasın?
لم لا تزالين هنا ؟

Bir tuhaflık olmasını umut ediyorsun, bu yüzden hâlâ buradasın.
تأملين أنّه أمر غريب. وهذا سبب أنّكِ ما تزالين هنا

Daha da ötesi, bir katilin aklını ve kalbini doğrudan anlayabilmiş birisin ve hâlâ buradasın.
وأكثر من ذلك، لديك نظرة مباشرة لعقل وقلب قاتل ولا تزالين هنا

Önemli değil. Sadece Hâlâ burada olmanı beklemiyordum o kadar.
كلّا، لم أتوقّع حقًّا أن أجدك ما تزالين هنا وحسب.

Hala burada olduğunu söylediler. Şaşırdım.
قالوا لي أنكِ لا تزالين هنا فاجأني ذلك.

Bayan Rinsky, Tanrıya şükür hâlâ buradasınız. Ne güzeller.
يا أنسه " رينسكي" ، الحمدلله أنتِ لا تزالين هنا

Peki sen niye hala buradasın?
إذا لماذا لا تزالين هنا ؟

O zaman neden hala buradasın?
لمَ ما تزالين هنا إذاً؟

hala buradasın.
أرى أنك ما تزالين هنا

Neden hala buradasın?
لما أنت لا تزالين هنا ؟

- Çok şükür hala buradasın.
الحمد لله انكِ لا تزالين هنا

Bu adamın tek farkı, bana bir servete mâl olmasıydı, oysa sen senin kontratına sadece 2 sent ödedim, ve sen hâlâ buradasın.
ذلك الفتى هو شيء, قد كلفني ثروة, إلا أنك.. دفعتُ لك سنتين اثنين من عقدك وها أنتِ ما تزالين هنا,

hâlâ buradasın.
‫أنت لا تزالين هنا.

Ah, harika, hâlâ buradasın.
رائع. ما تزالين هنا

Neden hâlâ buradasın?
لم لا تزالين هنا ؟

Ama hâlâ buradasın.
حسناً، أنتِ لا تزالين هنا.

Hâlâ burada olabileceğini düşündüm.
توقعت أنّك لا تزالين هنا

Hâlâ burada mısın?
أما تزالين هنا ؟

Hâlâ burada mısın?
أنت لا تزالين هنا

- Hala burada mısın?
لا تزالين هنا ؟