"تزال حيّة" - Traduction Arabe en Turc

• hâlâ hayatta
• hala hayatta
• hala canlı
• hala yaşıyor
• yaşıyor olabilirdi

hâlâ hayatta olduğuna inanmamız gerek.
إنّ علينا أن نؤمن أنّها لا تزال حيّة.

Lauryn Ward hâlâ hayatta bu da demek oluyor ki diğer kurbanlar da hâlâ hayatta olabilirler.
(لورين وارد) لا تزال حيّة ما يعني أنّ الضحايا الآخرين قد يكونوا أحياء أيضاً

Eğer kız hala hayatta ise bu bir mucizedir. Onu asla bulamayacağız.
لو كانت تلك الفتاة ما تزال حيّة فلا توجد أي معجزة قد تساعدنا بالعثور عليها

Peki, Sam hala hayatta ve çifte kimlikli bir hayat yaşıyor.
هل أنت بخير؟ أذا "سام" ما تزال حيّة وهي تمضي حياة مزدوجه ؟

Ölü nişanlına saygısızlık etmek istemem ama benim hala canlı olan sevgilim büyük bir sorunla boğuşuyor ve ben ise onu bu durumdan kurtarmak için vampir güçlerimi kullanarak bilinçaltında bir boşluk arayacağım ve eğer başarısız olursam ne yazık ki ölümüme kadar kurtulamyacağım bir işaretim olacak.
لا أقصد ازدراء حبيبتك الميّتة لكنّ حبيبتي التي ما تزال حيّة تترنّح على خيط بين الحياة والموت وإنّي على وشك استخدام قدراتي كمصّاص دماء

O geçmişte hala yaşıyor Lois.
ما تزال حيّة في الماضي يا (لويس).

Eğer bize vermiş olsaydın, o zavallı kız yaşıyor olabilirdi.
إذا كنت قد أعطيته لنا ربما تلك الفتاة الفقيرة كانت لا تزال حيّة

Bence Ganz, neden Violet'in hâlâ hayatta olduğunu sormak için aramıştır.
أراهن أنّ (غانز) إتّصل ليسأل عن سبب كون (فايليت يونغ) لا تزال حيّة -هل حصلتَ على موقع هاتف (مانيز)؟

Öyleyse sen Samantha Gilbert'ın hâlâ hayatta olduğunu Mystic Falls'ta dolanıp kurucuları öldürdüğünü mü düşünüyorsun?
إذاً، تظنّي أنّ (سامنثا غيلبرت) ما تزال حيّة وتجول قاتلة المُؤسسين؟

Bebek hâlâ hayatta.
إنّها ما تزال حيّة.

Konuşmalarından Dahlia'nın hâlâ hayatta olduğu anlamı çıkıyor.
أسلوب تحدثك يوحي بأن (داليا) ما تزال حيّة.

Bebeğin hâlâ hayatta.
ابنتك ما تزال حيّة.

O hâlâ hayatta.
إنّها ما تزال حيّة.

Neden? Çünkü onu dinlemiş olsaydık, Sybil hala hayatta olabilirdi.
لأننا إذا كنا إستمعنا إليهِ، "سيبيل" ربّما كانت لا تزال حيّة

teknik olarak hala hayatta.
فعلياً هي ما تزال حيّة

Sarah'ın hala canlı olduğunu kanıtlamak için ses mesajını yolluyor.
أن ذلك القاتل متورّط بشكل ما هو أو هي قد أرسل الرسالة الصوتية ليثبت ماذا , أنّ (سارة) ما تزال حيّة ؟

Vekil Frost hala canlı.
النائبة (فروست) ما تزال حيّة

Ama hala yaşıyor.
-لكنّها ما تزال حيّة

hala yaşıyor.
ما تزال حيّة.

Bunu yapmamış olsaydın, bugün yaşıyor olabilirdi.
لو لم يحدث ذلك، لربما ما تزال حيّة اليوم