"تزال غير" - Traduction Arabe en Turc

• hala
• hâlâ

20 yıl geçtikten sonra dahi hala kim olduğumdan emin değilsin.
حتى بعد 20 سنة أنت لا تزال غير متأكد من أنا

Houston polisi hala emin değil, çünkü tecavüz ilacı kana çok hızlı karışıyor ve adam onları 12 saat tutuyor.
شرطة هيوستن لا تزال غير متأكدة لأن تعرفون، مخدر الاغتصاب يتم استقلابه سريعها و هو يحتفظ بهم لـ 12 ساعة

Yeryüzündeki organizmaların büyük bir çoğunluğu bilim için hala bir bilinmez konumundadır.
الأغلبية العظمى من الكائنات الحية لا تزال غير معروفة للعلم.

hâlâ dirseklik hikâyesine kızmıyorsun, değil mi?
أنت لا تزال غير منزعج حول هذا الشيء مسند الذراع، أنت؟

Ve Kodak'ın, yeni slayt göstericisi ile yapılan kampanyadan, hâlâ memnun olmadığını öğrendim.
ولقت علمت بأن شركة كوداك لا تزال غير سعيدة بالحملة الدعائية لـ عارض الشرائح الجديد

Pislik herifle uçağa binip Peru'ya da gitse, hala kayıp sayılmaz.
واذا قالت انها تحصل على الطائرة ويذهب الى بيرو مع وخز، أنها لا تزال غير مفقود.

Örneğin komşu kız otuz yaşında ve hala evlenmedi.
ألا ترين بنت فولكونسكي. عمرها 30 سنة ولا تزال غير متزوجة.

Oğullarımın orta okuldan beri tenis maçı yaptıklarına ve hala bundan bıkmadıklarına inanabiliyor musunuz?
تم بلدي الأولاد اللعب بعضها البعض منذ المدرسة الإعدادية. أنها لا تزال غير تعبت من ذلك.

hala bu dersi aldığınız ilk günkü gibi hazırlıksızsınız Bay Witter?
لا تزال غير مستعدة كما في اليوم كنت بدأت هذه الفئة، والسيد ويتر؟

Daha hala o evde meydana gelmiş olan vahşi olay çözülebilmiş değil.
الاحداث الوحشية الني وقعت لا تزال غير معروفة بالكامل

hala benimkini eline almak istemezsin, değil mi?
سوف لا تزال غير تعطيني وظيفة اليد، أليس كذلك؟

Gerçek bir ormandaki bu orangutanlar... ...hala küçük yaştaki çocuklar gibi oyun çağındadır, ancak... ... tırmanışlar yapmak onlar için dinlendirici olduğu kadar... ... doğal ortamlarında onlara lazım olacak yetenekleri kazandırıcıdır.
هذه القردة مازالت في عمر صغير ولا تزال غير ناضجة للعب في الغابة الحقيقية لكن هذا المكان سيساعدها على تعلم تلك المهارات

Ve senin katkın hala gerekmiyor.
ومدخلاتك الخاصة على هذا الحدث لا تزال غير مطلوبة

Senden az çok etkilenmeme ve memnun olmama karşın Müdür beyi hala göremezsin.
و، على الرغم مني أنّي ذُهلت قليلا وفقط بأقل إطراء، لا تزال غير قادر على رؤيته.

Ama hala sevgilini bana öldürteceksin.
ولكنك لا تزال غير قادر على السماح لي بقتل فتاك هنا

hala inanmıyorsan, daha da yakından bak.
وإن كنت لا تزال غير مصدّق، فلتأخذ نظرة أكثر قرباً

hala inanmıyorsan, daha da yakından bak.
وإن كنت لا تزال غير مصدّق، فلتأخذ نظرة أكثر قربًا

Burası hâlâ güvenli değil. Eve geri dönsek iyi olur.
انظروا ، انها لا تزال غير آمنة هنا وينبغي لنا العودة الى المنزل

Çalınan 57 milyon Kron'un 51 milyonu hâlâ bulunabilmiş değil.
51 مليون نرويجي لا تزال غير موجودة من الـ57 مليون نسمة التي سُرقت

İtici güç hâlâ çalışmaz durumda! Çok fazla motor kapalı!
دوافع القوة لا تزال غير صالحة للعمل والكثير من المحركات معطلة