"تزال موجودة" - Traduction Arabe en Turc

• hala orada
• hâlâ orada
• hâlâ burada
• Hâlâ duruyor
• orada mı
• hâlâ var
• hala burada

Jean öldürmedi. Benim tanıdığım Jean, hala orada.
انها لم تكن جين ان جين التي اعرفها لا تزال موجودة هناك

Bara gidip hala orada olup olmadığına bakacağım.
سأذهب إلى الحانة لأرى إن كانت ما تزال موجودة هناك.

Robotun hâlâ orada olup olmadığını bilmiyoruz.
لا نعلم إن كانت وحدة الإستطلاع لا تزال موجودة

hâlâ burada olduğuna inanamıyorum.
لا أصدق أنها ما تزال موجودة هنا.

Freon tankları hâlâ orada mı bilmem gerek.
‫أريد أن أعرف ‫إذا كان حاويات الفريون لا تزال موجودة.

Bu geminin hâlâ var olduğunun aklımın ucundan bile geçmemesi şöyle dursun, geri dönüş yolunu kendi bulabilir.
حتى أنه لم يخطر قط لي أن هذه السفينة لا تزال موجودة , ناهيك عن أنها يمكن أن تجد طريق عودتها.

"O hala burada mı? Ben hala o kız mıyım?"
"هل لا تزال موجودة في لي؟"

Uçak hala orada mı?
هل الطائرة ما تزال موجودة ؟

hala orada olduğunu umalım.
يا ليتها ما تزال موجودة هنا.

Büyük bir yığın ve hala orada.
كتلة ضخمة، وما تزال موجودة

Son altı aydır ona yüklediğin tüm kişilikler hâlâ orada.
كل الشخصيات المدمغة بها خلال الست أشهر الماضية لا تزال موجودة

Gözlerinde bunu gördüm. hâlâ orada bir yerde.
رأيت المشاعر في عينيها، إنّها ما تزال موجودة.

- Hayır. - Demek ki sorunlar hâlâ burada.
. مما يعني ان الإضطرابات لا تزال موجودة

Damon ve Stefan da sevdikleri kızın hâlâ burada bir yerlerde olduğunu düşünüyor.
(دايمُن) و(ستيفان) ما يزالا يظنّان أن الفتاة التي أحبّاها ما تزال موجودة أيضًا

Araba hâlâ burada, ama o...
السيارة لا تزال موجودة هنا ...لكن هي

Eve dönüp kız orada mı diye bakalım.
نعد للمنزل، لنرى إن كانت لا تزال موجودة. نعم!

Büyülü Ormanın hâlâ var olduğunu herkesin öğrenmesi.
أنْ يعرف الجميع أنّ الغابة المسحورة ما تزال موجودة