"تزعجني" - Traduction Arabe en Turc

• Beni rahatsız
• rahatsız ediyorsun
• canımı sıkıyor
• rahatsız ediyor
• sinir
• sinirimi
• etini yiyor
• uğraşma
• sıkıyorsun
• rahatsız etme
• sinirlendiriyorsun

Ama sorarsa... ziyaretçim olduğunu ve Beni rahatsız etmemesini söyle.
ولكن إن سألت, قولي لها أن لدي ضيوف وألا تزعجني

Bundan sonra mayoyla çektirdiği tatil fotoğrafları Beni rahatsız etmeyecek.
الرسالة الإلكترونية لا تزعجني بقدر صور إجازته في بزّة السباحة

Madem bunları öğrenmek zorunda değilim o zaman bunlarla beni neden rahatsız ediyorsun?
اذا كان ليس على تعلم ذلك لماذا أنت تزعجني بذلك ؟

Ben daha larvayken uçup gitti. İşime gelince, bu konuyu hiç açmayayım, çünkü çok canımı sıkıyor.
ووظيفتي حقا لا تجعلني اهدأ فأنها حقا تزعجني

Bu problem yaklaşık on yıldır Beni rahatsız ediyor.
وهذه المشكلة ظلت تزعجني لما يزيد عن عقد كامل.

Çok ilginç olan nedir çaylak biliyor musun Dün gece uyuyamadığım zaman diliminde zamanı geçiremek için beni senden daha fazla sinir eden şeylerin listesini yaptım
لذا لتمرير الوقت، كتبت قائمة بالأشياء التي تزعجني أكثر منك.

Beni rahatsız eden ve sinirimi bozan tavsiyeler veriyor ama onu genelde haklı buluyorum.
تقدّم لي النصائح, التي تزعجني وتضايقني لكنّي عادةً أجدها محقّة.

Aptal insanlarla takılmana izin veriyorum diye annen başımın etini yiyor.
أمك دومًا تزعجني بشأن السماح لك بالتسكع مع الأغبياء

CIA'de Beni rahatsız eden birçok şeyden biri de bu.
انظري هذا واحد من أشياء كثيرة تزعجني بخصوص المخابرات المركزية

Selam. Kim olduğunu veya ne satmaya çalıştığını bilmiyorum ama Globetrotters maçında Beni rahatsız ediyorsun.
مرحبًا، لا أدري من معي أو ماذا تحاول أن تبيع، لكنك تزعجني خلال السفر والترحال

Beni sürekli rahatsız ediyorsun. Kendine anahtar yaptırmış olmalıydın!
أنتِ تزعجني يجب عليك صنع مفتاح

Neden Beni rahatsız ediyorsun?
لماذا تزعجني ؟ ظننت أنه إنتهينا

Felsefi olarak bu sanat eseri canımı sıkıyor.
هناك شيئا فلسفيا حول هذه القطعة من الفن التي تزعجني

Şu kız var ya... Şu kız canımı sıkıyor.
تلك الفتاة تزعجني

Size iyi geceler dilemiyorum çünkü şu sırada uyuyabiliyor olmanız düşüncesi bile Beni rahatsız ediyor!
لا أتمنى لك ليلة سعيدة فكرة أنك تنام تزعجني

Evet. Aynı lisedeki gibi. Beni çok sinir eden bir kız arkadaşım vardı.
في الثانوية، تلك الفتاة كانت تزعجني دائماً

Ne yapacağımı söylemen sinirimi bozuyor!
اخبارك بما عليك فعله ؟ إن تصرفاتك تزعجني كثيراً

Marie son zamanlarda onlarla uğraştığından beri benim daha az kafamın etini yiyor.
منذ أن كانت (ماري) تهتم بهم مؤخرا كانت تزعجني ولكن بقلة

Hiç uğraşma. Senin gibileri bilirim.
لا تزعجني اعرف الكثير من الرجال امثالك

Yeni taşındım, yorgunum ve sen canımı sıkıyorsun!
سكنت للتو وأنا متعب وأنت تزعجني

Beni rahatsız etme artık, arayıp, sorayım deme...
لا تزعجني مرة أخرى لا تتصل بي ولا تكتب لي

5 yıldır uykudaydın sanırım Beni sinirlendiriyorsun
أين كنت تتسكع في السنوات الخمسة الاخيرة؟ اريد كل شئ , ولا تزعجني مرة أخرى سيدي , أعتقد انها فتاه