"تزوّجنا" - Traduction Arabe en Turc

• evlendik
• evlenirsek
• Evlendiğimiz
• Evlendiğimizde
• evliyiz
• evlenmiştik
• evlensek
• Evlenirken
• Evlendiğimizi

Daha yeni evlendik, ve düşündük ki gelip bir merhaba diyelim.
تزوّجنا مؤخّراً، لذا فكّرنا بالمرورِ و إلقاءِ التحيّة

Daha yeni evlendik. Bence bu iyi hissetmen için yeterli.
تزوّجنا للتوّ يُفترض أنْ يكون ذلك كافياً

Eğer yarın evlenirsek yıl dönümümüz aynı kalacak. Ama yarın Shershow'ın düğünü var.
يا إلهي، إن تزوّجنا غداً، فسنحظى بذكرى الزواج ذاتها.

Peki öyleyse, bunu geride bırakacaksak Evlendiğimiz günden beri birlikte olduğun herkesi bilmeliyim.
حسناً، إن كنا سنرمي هذا وراءنا، أريد أن أعرف بشأن كلّ امرأة عرفتها منذ تزوّجنا

Ama bahanem senin, hep uzakta olmandı, ve Evlendiğimizde ne kadar kötü bir durumdaydım biliyorsun.
ولكنفيدفاعي.. أنت لم تكن موجوداً دائماً وكنت تعرف كم كنت أحتاجك عندما تزوّجنا

Ölüm bizi ayırana kadar evliyiz. Eğer ben ölürsem, başka bir adam ya da makineyle beraber olabilir.
لقد تزوّجنا حتّى يفرّقنا الموت ولكن لو متّ، فستكون حرّة تماماً لإنسان أو آلة

Ben de öyleydim. Demek istediğim tahminen çok genç evlenmiştik.
أقصد، الحقيقة هي أننا على الأرجح قد تزوّجنا ونحن يافعين.

30 eyalette illegalken evlendik.
تزوّجنا عندما كان مثل زواجنا مُحرّمًا في 30 ولاية

Görücü usulü evlendik. Tanışalı 1 hafta falan olmuştu.
تزوّجنا زواجاً تقليديّاً، وكنت أعرفه لأسبوع تقريباً

Great Barrier kayalığının yakınlarındaki tüple dalış teknesinin orada evlendik.
تزوّجنا على قارب غوص بقرب الحيد المرجاني العظيم.

Daha yeni nişanlandık. Sonra da hemen evlendik.
حسناً ، أعني ، نحن إرتبطنا منذ فترة قصيرة و الآن نحن بالكاد تزوّجنا

evlendik evleneli burada oturup kaldık.
بعدما تزوّجنا بقليل كنا نجلس هنا.

Hastanede gizlice evlendik.
نحن تقريباً هربنا و تزوّجنا في المستشفى

Bunlar sizin, evlenirsek hepsi sizin!
انه لك. إذا تزوّجنا ، كلّه لك

Rita, eğer evlenirsek hesaplarımız ortak olur.
(ريتا)، إن تزوّجنا فستكون لدينا أموال مشتركة

Bana Evlendiğimiz İrlanda kilisesini hatırlattı.
يُذكّرني بتلك الكنيسة الإيرلنديّة التي تزوّجنا فيها.

Kazanırsam Evlendiğimiz kuyunun yanına gideceğim.
إذا انتصرت سأذهب للبئر حيث تزوّجنا

Evlendiğimizde, birbirimiz hakkında alışmakta zorlandığımız şeyler var mıydı?
حين تزوّجنا هل كان لدى أحدنا الآخر عادات وجدنا صعوبة في التأقلم معها؟

Çünkü Evlendiğimizde ailesi beni servet avcısı olarak gördü.
لأنّه سبق لعائلته أن حسبتني باحثة عن الثروة لمّا تزوّجنا

Uzun zamandır evliyiz.
لقد تزوّجنا منذ وقتٍ طويل.

Ve geleceği de gördüm. Biliyorsun, Leo ve ben evlenmiştik.
ولقد رأيت المستقبل أيضاً وكما تعلمين لقد تزوّجنا أنا، و ليو

Öyle takılıyorduk ve birden bire "Yarın evlensek nasıl olurdu?" dedim o da şöyle dedi:
كنا نتسكع فاجأةً، كنت مثل "ماذا لو تزوّجنا غداً؟"

Evlenirken, ben "kabul ediyorum" der demez,..
حين تزوّجنا, فور تلفّظي بـ"أنا موافقة"‪,‬

Aileme gizlice kaçıp Evlendiğimizi söyleyeceğiz.
إسمع , نحن على وشك إخبار والداي أنّنا تزوّجنا أثناء هروبنا