"تسأل نفسك" - Traduction Arabe en Turc

• kendine sormalısın
• kendine sorman
• kendine sormuyorsun
• kendine sordun
• merak ettin
• kendinize sorun
• kendine soruyorsun
• kendinize sormanız
• kendine soruyorsundur
• kendinize şunu sorabilirsiniz
• sormadın
• kendine şunu sormalısın

Belki de neden bu tutku diye kendi kendine sormalısın.
ربما عليك أن تسأل نفسك لماذا يعتبر استحواذاً

kendine sormalısın bütün bunları hayal etmediğinden emin misin?
يجب أن تسأل نفسك هل هناك أي أحتمال بأنك تتخيل هذا كله؟

kendine sorman gereken soru bu değil, Tommy.
هذا ليس السؤال يجب عليك أن تسأل نفسك ، تومي

Neden kendine sormuyorsun adamın "Merridick" bu aramayı nasıl sürdürürdü diye?
... لم لا تسأل نفسك كيف سيدير رجلك "ميريديك" عملية البحث

Hiç kendine sordun mu, neden cennet ahalisi Cennetten çıkma zevklerden esirgenmiştir?
ألم تسأل نفسك لماذا تم تحريم معظم متع الدنيا على الملائكة؟

Hiç merak ettin mi Clerici?
هل خطر ببالك أن تسأل نفسك لماذا الناس تريد ان تتعاون معنا

Bu yüzden kendinize sorun, bu ülkedeki herkes, kendisine tek bir soru sorsun, sadece bir soru--
لذا يجب عليك أن تسأل نفسك .وكل مواطن فى هذه الدوله انا يسأل نفسه سولاً واحداً ...سؤلاً واحداً فقط

Çünkü kendi kendine soruyorsun:
لأنك تسأل نفسك:

kendinize sormanız gereken soru nihai terfinizi aldığınız zaman nihai alışverişinizi yaptığınız zaman mükemmel evinizi satın aldığınız zaman birikim yapıp maddi güvencenizi sağladığınız zaman ve başarı merdivenlerinin basamaklarına tırmanıp gelebileceğiniz en yüksek noktaya geldiğinizde heyecanınız da kaybolur kaybolacaktır peki ya sonra ne olacak?
سيعود في نهاية الأمر إلى الصندوق، و سأخسر كل شئ. لذا فيجب أن تسأل نفسك بعدما تحقق أعلى الترقيات

Şimdi kendine soruyorsundur, nasıI oldu diye.
أنت تسأل نفسك: ''كيف'' ؟

Belki kendine sormalısın. Bunu gerçekten istiyor musun?
ربما يجب أن تسأل نفسك إن كان هذا حقا ما تريده

kendine sormalısın hep kuru muydu diye.
عليك ان تسأل نفسك هل كان جاف طوال الوقت؟

Bütün bunların nasıl sonuçlanması istediğini kendine sormalısın?
يجب أن تسأل نفسك كيف تريد أن تنتهي الأمور ؟

Yıllar boyu hangisi senin için daha önemliydi diye kendine sorman gerek.
عليك ان تسأل نفسك ما الذي يهمك كثيرا سنة بعد سنة

Ama sunu kendine sorman lazim Bu kararinin
لكن عـليك أن تسأل نفسك أولاً، هـل أنتَ مستعد للعيش

kendine sorman gereken soru şu:
قدرات غير عادية. والسؤال عليك أن تسأل نفسك هو،

Bütün bunların arkasında ne olduğunu neden kendine sormuyorsun?
لما لا تسأل نفسك ماذا وراء كل هذا؟

Şimdi. Neden kendine sormuyorsun dedektif?
لذا لمَ لا تسأل نفسك أيها التحري:

Hiç kendine sordun mu, neden vampirin aynada yansıması olmaz?
أبداً لم تسأل نفسك لماذا مصاص الدماء ليس له إنعكاس على المرآة؟

50 yıldır dünya savaşı olmuyor çavuş. Hiç nedenini merak ettin mi?
لم تقم حرب عالمية لـ 50 عاماً ألم تسأل نفسك لم اذا ؟

Bay Dixon kendinize sorun; ABD ajanlarını öldüren bu katilleri yakalamayı ne kadar istiyorsunuz?
حسناَ ، سيد ( ديكسون ) يجب أن تسأل نفسك كم تريد بشده الوصول لهؤلاء القتلة

Sanki haberlere bakıyorsun ve Hindistan'da bir teknenin battığını 300 kişini öldüğünü görüp kendine soruyorsun:
وكأن الأمر سماعك بالأخبار (أن قاربًا غرِق في (الهند ,غرقوا بسببه 300 شخص ثم تسأل نفسك

Ne kadar güzel olurlarsa olsunlar kendinize sormanız gereken tek bir soru var;
،والمع الأشياء قد تكون تلك الأفضل أن تسأل نفسك

Sanırım hangisinin olma olasılığının yüksek olduğunu kendine soruyorsundur.
أعتقدُ أن عـليك أن تسأل نفسك فحسبأيهماأفضل... .

30 yıldır neden annemle yaşadığımı hiç sormadın.
ألم تسأل نفسك لماذا أعيش مع والدتي منذ 30 عاماً؟

Eğer bu takımı almayı gerçekten istiyorsan, kendine şunu sormalısın:
إن كنت تريد هذا الفريق حقاً عليك أن تسأل نفسك