"تساعد في" - Traduction Arabe en Turc

• yardım
• yardımcı olmuyorsun
• yardımcı olacak
• yardımcı olur

Belki senin kaderin onu sadece dünyaya getirmeye yardım etmek.
ربما قدرك أن تساعد في أحضار الطفل إلي هذا العالم

Bize katılırsan sadece intikamını almış olmayacaksın aynı zamanda Amerikan Tarihi'nde yeni bir bölümün yazılmasına yardım etmiş olacaksın.
وإذا كنت تريدين الانضمام إلينا. أنك لن يكون فقط الانتقام الخاص بك، ولكن سوف تساعد في كتابة فصل جديد

Bak ne diyeceğim, hiç yardımcı olmuyorsun.
أتعلم ماذا ؟ أنت لا تساعد في هذا الأمر

Şu an pek yardımcı olmuyorsun, tamam mı?
أنت لا تساعد في الوقت الراهن، حسناً؟

Polis tüm öğrencilerden ve ailelerinden bu soruşturmaya yardımcı olacak herhangi bir bilgiyi bildirmelerini rica ediyor.
الشرطة تطلب من كل الطلبة والأباء برجاء التقدم لتقديم أي معلومات قد تساعد في هذا التحقيق

Bunlar son günlerinizdeki hasta bakımına yardımcı olacak birkaç tesisin broşürü.
هذه بعض الخيارات لمراكز تساعد في العناية بمرضى المراحل النهائية.

Ve elbette ki ilaçlar da kalp krizini önlemeye yardımcı olur.
وبالطبع أيضاً، يمكن للأدوية أن تساعد في الوقاية من الإصابة بالنوبات القلبية.

Bakteriler başlıca besinlerin sindirrilmesine yardım ederler ve sizi bazı hastalıklara karşı korurlar.
إنها تساعد في هضم الغذاء الأساسي. وتساعد في الحماية من بعض الأمراض.

Ve eminim, bu sırf büyük ve komik bir balık olabilir, ama yardım ediyor.
وبالتأكيد، فإنه قد يكون مجرد واحدة كبيرة الأسماك سخيفة القديمة، ولكنها تساعد في.

Yani Ticketmaster'dan her bilet alışınızda bir kitabı dijitalleştirmeye yardım ediyorsunuz. Facebook: Her yeni arkadaş eklediğinizde veya birini dürttüğünüzde,
إذن ففي كل مرة تشتري تذكرة على تيكيت ماستر، تساعد في رقمنة كتاب ما. فيسبوك: في كل مرة تضيف صديقاً أو تلكز شخصاً،

bir kitabı dijitalleştirmeye yardım ediyorsunuz. Twitter ve yaklaşık 350,000 başka site reCAPTCHA'yı kullanıyor.
تساعد في رقمنة كتاب ما. تويتر و حوالي 350,000 موقع آخر كلها تستخدم ريكابتشا.

Yani beş duyu teorisii seksin neden çok iyi olduğunu açıklamamıza yardım eder.
لذا فنظرية الحواس الخمسة تساعد في أن تشرح بالفعل لم يعتبر الجنس أمرا جيدا.

Ancak bunun kolay, düşük maliyetli ve cazip olmasını istiyorlar, aynı zamanda şirketlerin yardım etmesini de bekliyorlar ve günümüzde biraz hüsrana uğramış durumdalar.
لكنهم يريدونه أن يكون سهلا وبسعر معقول وجذاب، وهم يتوقعون من الشركة أن تساعد في ذلك، وقد خاب أملهم قليلاً اليوم.

Hiç yardımcı olmuyorsun.
أنت لن تساعد في شيئ

- Hiç yardımcı olmuyorsun.
أنت لا تساعد في هذا الأمر

Bir resim bin kelime değerindedir düşüncesi ile Bill ve Melinda'dan eski arşivlerini karıştırmalarını ve resimlerle bağlantılı olarak neler yaptıklarını ve de neler yapıyor olduklarını anlatmalarına yardımcı olacak birkaç fotoğraf seçmelerini istedim.
على أساس أن صورة واحدة تستحق ألف كلمة، ما فعلته كان، أن طلبت من بيل وميليندا أن يختاروا لنا من أرشيفهم بعض الصور التي سوف تساعد في شرح بعض مما قاموا به من أعمال، والقيام ببعض الأمور بهذه الطريقة.

Ülkenin bu bölgesindeki gerçek yaşam kalitesiyle ilgili bu detaylı bilgiyle, Imazon ve devletten, işletmelerden ve sivil toplumdan diğer ortaklar, insanların yaşamlarını gerçekten iyileştirmeye yardımcı olacak bir kalkınma planı hazırlamak için birlikte çalışabilirler, aynı zamanda kıymetli bir küresel varlığı korumuş olurlar, yani Amazon yağmur ormanlarını.
ومع هذه المعلومات التفصيلية حول النوعية الحقيقية للحياة في هذا الجزء من البلد، أمازون والشركاء الآخرين من الحكومة، والشركات، والمجتمع المدني بإمكانهم العمل معًا لبناء خطة تنمية من شأنها أن تساعد في تحسين حياة الناس حقًا، أثناء حماية المدخرات العالمية الثمينة التي هي غابات الأمازون المطيرة.

Ve grup, bu zorlu görevimiz için üç nokta belirledi: 1) Şehri, terörle anılmaktan kurtarıp orada yaşayan insanların kontrolüne bırakmak, 2) Farklılıklarımızı aşmamıza yardımcı olacak ırk, kabile veya dinin ötesinde bir dil sunmak; 3) Empati, muhabbet ve güvenin inşasına yardımcı olacak bir davranış sunmak.
أرجعت المجموعة التحدي الذي نواجهه إلى ثلاثة جوانب: الأول، استعادة المدينة من السرد المتعلق بالإرهاب والعودة إلى مساعدة الناس التي تعيش هناك، الثاني، إيجاد لغة بعيدة عن العرق والقبلية والدين وهذا سوف يساعدنا على تجاوز اختلافاتنا، الثالث، اللفتة الطيبة التي تساعد في إعادة التعاطف والحوار والثقة.

Sence senin annenler düğün için yardımcı olur mu?
لا أستطيع أن أصدق هذا. هل تعتقد الديك يمكن أن تساعد في دفع ثمنها؟

Bu süreç, yanlış tehditleri ortadan kaldırmaya yardımcı olur!
هذه القنوات تساعد في التخلص من مثل هذه التهديدات المزيفة