"تساوى" - Traduction Arabe en Turc

• değerinde
• eder
• değeri
• değer
• değmez
• fiyat
• ediyor
• eşittir
• değerli
• hiçsin
• değerin

Eğer bir kıza bir milyon dolar değerinde olduğunu hissettirebilirsen elinde oyuncak olacaktır.
أذا أحست الفتاة انها معك تساوى ملايين الدولارات ستكون مثل العجين فى يديك

Tablo bir servet değerinde, oysa onun haberi bile yoktu.
ان اللوحة تساوى ثروة وهى لم تكن تعلم حتى

Eğer bütün bunlar doğruysa bu plak bir servet eder.
لو كان ما تقوله حقيقياً، فان هذه الاسطونة تساوى ثروة

Sende ne var biliyorum. değeri olmayan özürler.
أنا لا اعلم ماذا تريد و لان أعلم ما تمتلك الاعذار التى لا تساوى شيئاً

Ama inanın bana, her kuruşuna değer.
انها تساوى كل دولار دفعتة فيها صدق كلامى

Benimle hayatını neşeli ve heyecanlı yapacağım çünkü onsuz hayat yaşamaya değmez.
انا سافعل كل شئ استطيع فعله لاجعل حياتى معها ممتعة و مثيرة لانها بدونها لا تساوى حياة

Baylar, Bay Goldfinger Zurich, Amsterdam, Caracas'ta altın hesaplarına sahip - $20 milyon değerinde.
جولدفينجر له سبائك ذهبية فى زيوريخ ، أمستردام كاراكاس و هونج كونج تساوى 20 مليون جنيه

Bir kadını 100,000$ değerinde yapan şeyi buldum.
لقد أكتشفت ما الذى يجعل المرأة تساوى مائة الف دولار.

Sanırım yanınızda 100 bin dolar değerinde malzeme götürüyorsunuz.
..و مع مع اجهزه القسم التى تساوى مائه الف دولار

Özellikle o haber, her haber servisi için 5 bin papel eder.
هذة القصة ربما تساوى خسمة الاف إلى أى خدمة أخبار

Vitrindeki üç taş bile bir servet eder.
تلك الأجحار الثلاثة المعروضة فى النافذة تساوى ثروة

Bir, bir daha iki eder ve ikiden bir çıkarsa, bir kalır.
واحده تساوى اثنين واثنين يصنعان فقط واحد

Yoksa hayatınızın, paranın basılı olduğu kağıt kadar değeri bile kalmaz.
والا حياتك لن تساوى الورقة المطبوعة عليها

Burada kaldığımız sürece hayatımızın hiçbir değeri yok.
كلما زادت مدة بقاءنا هنا فلن تساوى أرواحنا شيئا.. من هنا نذهب

Beş parmağının değeri ne kadar olur?
إذا الخمس اصابع يمكن ان تساوى اكثر بكثير؟

Aslında hayatı yaşamaya değer kılan her şeyin hikayesi.
كل شيىء من هذا يجعل الحياة تساوى المعيشة

O tatlı köpeğin gözlerine uzun uzun bakınca, biliyorum ki hiç bir kozmetik ürün buna değmez.
إن مجرد نظرة طويلة فى عيون هذا الكلب تكفى لأن أعلم أن مستحضرات التجميل لا تساوى شيئا أمام سعادته

Risk artınca fiyat da artar. Şunu 10 papel yapalım.
زيادة المخاطرة تساوى زيادة الثمن لتكن 10 دولارات كاملة

Haklıymışsınız, Bayan Marple. En az 50.000 Sterlin ediyor.
لقد كنت على حق ,يا انسة ماربل, انها تساوى 50,000 جنيه على الأقل

Lanet kediler ağaca tırmanıyorlar. 5 kere 5 eşittir 25...
القطط الملعونه تزحف على الشجره و 5 فى 5 تساوى 25

Tanrım,hayır! Çok değerli. Tam 1,000,000 $!
يا ألهى , كلا , انها قيمة للغاية انها تساوى 1,000,000 دولار

O tabancalar olmadan sen bir hiçsin, biliyor musun?
لو اخذت منك المسدسات فلن تساوى شيئا اتعرف ذلك ؟

Senin de bize hissettirdiğin şeyleri hissetmeni... küçük düşmüş, güçsüz ve hiçbir değerin yokmuş gibi.
نُريدك ان تشعري بنفس الطريقة التى جعلتينا نشعر بها مهانون وضعفاء و انكِ لا تساوى شيئا