"تستحقين ذلك" - Traduction Arabe en Turc

• Bunu hak
• buna değersin
• hak ediyorsun

Her ne kadar Bunu hak ediyor olsan da ne yazık ki kalitemi bozamam.
إنني أرقى من أن أفضحكِ حتى إن كنتِ تستحقين ذلك

Senin adına çok sevindim hayatım, Bunu hak ediyorsun.
أنا سعيد جداً من أجلك، حبيبتي أنت تستحقين ذلك

Umarım çok rahat değilsindir ama Bunu hak ettin.
آمل أن يكون وضعكِ مريح قليلاً، ولكنكِ نوعًا ما تستحقين ذلك.

Keşke daha iyi bir adam olabilseydim. Sen Bunu hak ediyorsun.
اتمنى لو استطعت أن اكون رجلاً أفضل تستحقين ذلك

Hakkında olumsuz düşünmüyordum ama dergi müsvetten, Bunu hak etmediğini gösterdi.
لقد صدقتكِ ولكن صحيفتك التافهه أوضحت بأنكِ لا تستحقين ذلك

Seni seviyorum ve bunu senin için yapmak istiyorum çünkü Bunu hak ettin.
احبك , واريد ان افعل ذلك لأجلك لانك تستحقين ذلك

Yaşadığın onca şeyden sonra Bunu hak ettin.
أنتِ تستحقين ذلك بعد كل شئ مررتي به

Bunu hak etmiştin. Evet. Bunu ve çok daha fazlasını.
أنت تستحقين ذلك تستحقين ذلك و أكثر منه

Eğlendiğine sevindim, bebeğim, Bunu hak ettin.
-سعيدة بأنك تستمتعين يا حياتي، أنت تستحقين ذلك

Bunu hak ettin.
هذه الليلة خاصة بكِ تستحقين ذلك

Evrene haykırırsın çünkü Bunu hak ediyorsun.
اصرخي على العالم لأنك تستحقين ذلك

- Haklısın, Bunu hak etmiyorsun.
أنت على حق, أنتِ لا تستحقين ذلك.

Uzun zamandır kimseye yemek yapmadım ve Bunu hak ettiğini düşündüm.
حسنٌ، لم أقم بالطهي لأحدهم منذ مدة من الزمن وظننت أنّك تستحقين ذلك - بالفعل -

Sen Bunu hak etmiyorsun.
انت لا تستحقين ذلك

Bunu hak ediyorum. Evet, elbette hak ediyorsun.
نعم , بالطبع تستحقين ذلك

Yapmalısın. Bunu hak ediyorsun.
يجدر بك تستحقين ذلك

Bunu hak etmedin.
فأنتِ لا تستحقين ذلك

Bunu hak ettin.
أنتِ تستحقين ذلك.

Bu harika. Bunu hak ediyorsun.
عظيم, أنت تستحقين ذلك

Senin için iki işte çalışıyorum çünkü buna değersin.
أنا أشتغل بعملين من أجلك لأنكِ تستحقين ذلك يا عزيزتي،

Hep istediğin o romantik filmi hak ediyorsun.
إنكِ تستحقين ذلك الكتاب المتعلّق بالفلم الرومانسي الذي طالما أردتِه.