"تستخدمه" - Traduction Arabe en Turc

• kullanıyor
• kullandığı
• kullandığın
• kullanmadın
• kullandığını
• kullanabilirsin
• kullanmıyorsun
• kullanan
• kullanır
• kullanmak
• kullanılacağını
• kullanılan
• kullanırsın
• kullanılıyor
• kullandığınız

Şirketim yer altından gaz çıkartmak için bu karışımı kullanıyor.
هذا هو المُركب الذي تستخدمه شركتي لإستخراج الــغاز من الأرض

New Jersey'de Christine Hyde adında bir seks terapisti var, danışanları ile kullandığı şu muhteşem metaforu bana öğretti.
توجد مُعالِجة جنسية في نيو جيرسي تُدعى "كريستين هايد"، وهي التي علَّمَتني ذلك التشبيه العظيم الذي تستخدمه مع مَرضاها.

Şey, kullandığın şey her neyse sana pek yararı olmamış gibi gözüküyor.
حسناً , أياً كان ما تستخدمه أنت فلا يبدو أنه كان جيداً كفاية معك

Eğer o dosya o kadar iyiyse, neden daha önce kullanmadın?
لو ان الملف رائع لهذه الدرجة فلمَ لم تستخدمه من قبل؟

Vicky tuvaletten çıktığında da hemen yanına üşüşüp hangi şampuanı kullandığını soruyorum.
وعندما تخرج فيكي من الحمام أنقض عليها و أسألها ما هو الشامبو الذي تستخدمه.

CM: Yaklaşık 400 dolar, kesinlikle kullanabilirsin.
كوزمين: بالتأكيد، 400 دولار، بإمكانك بالفعل أن تستخدمه.

Sana neden zayıf bir kalbin olduğunu söyleyeyim, Marcus. Onu hiç kullanmıyorsun.
* أخبرك لماذا لديك قلب ضعيف * ماركوس لأنك لم تستخدمه أبداً

Peki, bunu avcılardan korunmak için kullanıyor.
انها في الحقيقة تستخدمه لابعاد المفترسين

BM felaket bölgelerinde bunu coğrafi etiketleme için kullanıyor, böylece yardımı tam doğru yere götürebilecekler.
تستخدمه الأمم المتحدة لوضع وسم جغرافي على الصور في مناطق الكوارث لتقديم المساعدة في المكان الصحيح بالضبط.

Biz de Tracy'ye sorumsuzluk izni verdik, ve şu anda onu kullanıyor.
اوه لقد منحناها تصريح التحرر من الذنب وهي تستخدمه الان

Sonra bayanın migrenini iyileştirmek için kullandığı cihazın nasıl birşey olduğunu gördünüz.
ثم إنكم رأيتم شكل ذلك الجهاز ، الذي كانت تستخدمه تلك المرأة لعلاج الصداع النصفي ؟

İşiniz Şato'nun bize karşı kullandığı istihbarat sistemini çökertmek olacak.
وظيفتكم ستكون تحطيم نظام المعلومات التي تستخدمه القلعة ضدنا.

Nancy'nin kullandığı zarftan ama içinde mektup yoktu.
يَستعملُ نفس نوعِ الظرف التي تستخدمه نانسي دائماً لكن ليس هناك رسالة بالداخل منها

Lütfen bunun babanla eskiden kullandığın soba olmadığını söyle
ارجوك قل لى ان هذا ليس نفس الموقد الذى كنت تستخدمه مع ابيك

Silahı çantasından aldın ama onu kullanmadın.
لقد أخذت المسدس من الحقيبة و لكنك لم تستخدمه

Daha çok burayı kullandığını biliyorum. Sakıncası yok.
إذا كنت تستخدمه هنا فلا بأس فهذا هو الغرض منه

Güzel, muhtemelen bunu reklam olarak kullanabilirsin.
حسنا يمكنك أن تستخدمه كتخفيض من الموجودات

Demek benden intikam almak için onu bana karşı bir piyon olarak kullanmıyorsun, ha?
اذن انت لا تستخدمه كضمان لتبدأ الانتقام مني ؟

Çevrede bunu yemlerinde kullanan sadece dört çiftlik var.
‫و هناك اربع مزارع فقط فى المنطقة ‫مازالت تستخدمه فى تغذيتها.

Olivia Pope sihrini kötülük için değil, iyilik için kullanır.
لا تستخدم أوليفيا بوب سحرها بهدف الشر، بل تستخدمه للخير.

Eğer bunu kullanmak istemiyorsan kullanma. Ama görmen gereken bir şey var.
اذا كنت لا تريد أن تستخدمه, فلا تفعل ولكن هناك شيئاً تحتاج لرؤيته

Tuvaletten içmek istiyorsan on azından nasıl kullanılacağını öğren.
مره أخرى؟ إذا كنت تريد أن تشرب من الحمام فعلى الأقل تعلم كيف تستخدمه

Hücre mühendisliğine başlarken, arterit hastalığı tedavisinde kullanılan maddeleri de içeren, en iyi 10 eczacılık ürünü dışında, 8 ürün üretiyorduk. Bir numara olanı ve en çok satan ilaç, Humira.
و عن طريق هندسة الخلايا لقد قمنا بإنتاج ثمانية من أصل أفضل عشر منتجات صيدلانية من ضمنها الدواء الذي تستخدمه لمعالجة التهاب المفاتصل الذي هو الدواء رقم واحد الأكثر مبيعا, هيوميرا

Bunu yaşamadığın bir eve girmek için kullanırsın.
والذي تستخدمه عند دخول منزل لا تعيش فيه نعم..

Ve senin kimliğini gizleyen IP adresin... şimdi Sırp bir sunucu üzerinden kullanılıyor.
والعنوان الرقمي الذي تستخدمه لإخفاء هويتك يرسل أزير لخادم صربي الأن

Nasıl olur da her gün kullandığınız eşyaları alıp onları bilgisayar arayüzlerine dönüştürebilirsiniz?
كيف تأخذ شيئًا عاديًا تستخدمه كل يوم وتحوله إلى واجهة حاسوبية؟