"تستسلمين" - Traduction Arabe en Turc

• pes
• vazgeçiyorsun
• Vaz
• vazgeçmezsin
• vazgeçmiyorsun
• vazgeçmeyeceksin

- Tanrım! Yine aynı şeyi yapıyorsun. pes etmiyorsun, sürtük!
تصرين على هذا مرة أخرى أنتِ لا تستسلمين ايتها العاهرة

Sen en sonunda pes ettiğinde, artık çiçek gelmez.
وعندما تستسلمين لهم سيتوقفون عن إعطاءك الزهور

Onun dolandırıcı olmadığı konusunda dişini tırnağına takıp bana karşı çıkarken pes mi ediyorsun?
كنتِ تُحاربيني أنّه لمْ يكن مُخادعاً، والآن أنتِ تستسلمين فحسب؟

Sen doktor olmak istiyordun ve şu anda bazı fanteziler için bundan vazgeçiyorsun.
.أردتِأنتكونيطبيبة. والآن أنت تستسلمين لبعض الخيال.

Vaz mı geçiyorsun?
إذن أنتِ تستسلمين

Ama asla vazgeçmezsin, değil mi?
و لكن لا تستسلمين أبدا، أليس كذلك؟

vazgeçmiyorsun, değil mi?
أنت لا تستسلمين أبداً ، أليس كذلك ؟

vazgeçmeyeceksin değil mi?
أنتي لا تستسلمين , أليس كذلك ؟

İkna edene kadar pes etmezdi.
فقد كان يأتي من كلّ الجوانب حتى تستسلمين.

Hiç pes etmiyorsun, değil mi?
أنتِ لا تستسلمين أبداً، اليس كذلك؟ أكره، أن أراكِ في جانبكِ السيء

Artı, her zaman sınırlarını zorlaman, ...hep iyimser olman ve asla pes etmemenden de.
كما أنكِ دوما تبذلين أقصى ما في وسعك وأنتِ دوما متفائلة ولا تستسلمين أبدا

Diğerlerinin bıraktığını görmedim, ve sen uzun zamandır saklanıyor gibi görünüyorsun. Diğerleri başardı, peki neden sen pes ettin?
ويبدو أنّكِ صامدة مدّة أطول منهما، فلمَ تستسلمين إذاً؟

Güçlü ve asla pes etmez anlamında amansız dedim.
أي عنيدة بمعني قوية وأنكِ لا تستسلمين أبدا

Çabuk pes ediyorsun.
تعرفين، ساره،انك تستسلمين بسهوله

Ama bence çok kolay pes ediyorsun.
لكنني أعتقد أنكِ تستسلمين بسهولة.

Ne zaman pes etmen gerektiğini iyi bilmelisin.
عليك فقط أن تعرفى متى تستسلمين

Senin suçun değil. Ve şu pes etmeyişine bak.
ليس خطأك ، و أنظري كيف أنك لا تستسلمين

Sen gerçekten de pes etmiyorsun değil mi?
إنكِ لا تستسلمين فعلاً, أليس كذلك؟

Demek istediğim, bir sürü tedavi denemişsin, peki şimdi neden vazgeçiyorsun?
أقصد لقد جربتي كل هذه الأدوية لم تستسلمين الآن؟

vazgeçiyorsun demek? Her vazgeçtiğinde bir dolar biriktirseydim...
... لو كان لدي دولار لكل مرة تستسلمين فيها

Vaz mı geçeceksin yani?
هل سوف تستسلمين ؟

- Hiç vazgeçmezsin değil mi? - Hayır.
أنت لا تستسلمين أليس كذلك ؟

Asla vazgeçmiyorsun, değil mi?
انتِ لا تستسلمين ، اليس كذلك ؟

vazgeçmeyeceksin değil mi?
انتى لا تستسلمين , اليس كذلك ؟