"تستغرق بعض الوقت" - Traduction Arabe en Turc

• zaman alır
• zaman alacak

Evet, iştirakler bir fark sağlayabilir, ve iletişim için gerekli ortamı yaratabilir, fakat bunu yaratmak zaman alır.
نعم، المساهمات تقوم بإحداث تغيير فعلا، وهي تجهّز سياق للكلام للنقاش، لكنها تستغرق بعض الوقت في التحضير لها.

Arkadaş edinmek biraz zaman alır.
أعرف.. دائماً ما تستغرق بعض الوقت لتعرف أصدقاء جدد

Testler yapmalıyız. Biraz zaman alır.
لدينا تجارب لتشغيل ، سوف تستغرق بعض الوقت.

Yani, bu küçük insan avı biraz zaman alacak gibi, Mike. Her neyse.
أعني, هذه المطاردة قد تستغرق بعض الوقت يا مايك

Bu arada, işsizlik yardımı için personel dosyalarınızı da şimdiden düzenleyeceğim, çünkü bu çeklerin elinize geçmesi biraz zaman alacak.
استحقاقات البطالة ، والسبب تلك الشيكات تستغرق بعض الوقت ليتم صرفها.

Sanırım, bir nöbet geçirdi ve düzelmesi zaman alır.
‫أعتقد أنه لديها نوبة ‫وسوف تستغرق بعض الوقت للتعافي

Biraz sabırlı olman gerekiyor. Bu tarz şeyler zaman alır.
عليك التحلّي بالصبر، هذه الأمور تستغرق بعض الوقت.

Biliyorsun böyle şeyler biraz zaman alır.
أنت تعرف هذه الأمور تستغرق بعض الوقت

Bazen mesajların ulaşması biraz zaman alır.
أجل ، حسناً ، أحياناً تستغرق بعض الوقت

Böyle şeyler zaman alır.
هذه الأشياء تستغرق بعض الوقت

Bu tür şeyler zaman alır.
هذه الأمور تستغرق بعض الوقت

Bu işler zaman alır.
هذه الأمور تستغرق بعض الوقت

Bunları yapmak zaman alır.
تستغرق بعض الوقت لتتعزز

Ama bu işler zaman alır, Emery.
ولكنّ هذه الحالات تستغرق بعض الوقت (يا (أمري

Biraz zaman alacak, ama düzelecek.
سوف تستغرق بعض الوقت, لكنها ستتعافى

Seni tamamen iyileştirmek zaman alacak.
وسوف تستغرق بعض الوقت ليكتمل شفائك.

Ama biraz zaman alacak.
لكنها ربما تستغرق بعض الوقت

Biraz zaman alacak.
انها سوف تستغرق بعض الوقت