"تستمتعي" - Traduction Arabe en Turc

• zevk
• tadını
• keyfini
• eğlenmedin
• hoşuna
• eğlenmek
• eğlenmeye
• eğlenmeni
• eğlen
• eğlenmeyi
• beğenirsin
• seviyorsundur
• eğlenmediğini
• eğlenebildiğin
• Eğlenmiyor musun

Birini seç: "Burada eğleniyorum ve zevk alıyorum", "Orta derecede zevk alıyorum ve az çok eğleniyorum", "Hiç eğlenmiyorum ve zevk almıyorum".
هل ستقولي انك ممتعة نفسك وانك تستمتعي؟ او هل تستمتعي قليلا او تمتعي نفسك أو عدم وجود أي متعة والتمتع بها؟

Bu yüzyılın partisi, tadını çıkarmak istemiyor musun?
هذه حفلة القرن ألا تريدين أن تستمتعي بها معي؟

Fırsatın varken havuzun keyfini çıkar, hayatım.
حسنٌ، من الأفضل أن تستمتعي بالمسبح، يا عزيزتي قدرما تستطيعين.

Gerçekten eğlendim. eğlenmedin. Dur.
لا، لم تستمتعي انتظري، لم أحضر نقود كافية للأجرة

Peki, onlardan kurtulduktan sonra yalnız olmak hoşuna mı gitti?
إذاً، هل بعدما تخلّصتي منهم، هل تستمتعي كونكِ وحيدة؟

Bu gece eğlenmek istemiyor musun?
أتريدين أن تستمتعي الليلة أليس كذلك؟

Robotbilimden çok zevk alacağını düşündüğümden.
،أعتقد أنكِ يمكن أن تستمتعي جداً بالروبوتات هذا كل شيء

Kendine ayırdığın iki günden zevk almadığını ciddi ciddi söyleyebilir misin?
أستقولين أنكِ حقاً لم تستمتعي باليومين لوحدكِ؟

Biliyor musun, içkinin güzel yanlarından biri de sadece zevk almak için içilmesinin gerekmemesi.
أتعرفين، أحد الأشياء اللطيفة عن البوربون ليس عليكِ أن تشربيه كي تستمتعي به

Zaten Bette senin kalmanı, ve konserin tadını çıkarmanı istedi- ve en kısa zamanda seni arayacak, tamam mı?
وأن تستمتعي بالحفل وسوف تتصل بك حالما تستطيع

Pek bir özelliğin de yok o yüzden hevesleri geçene kadar tadını çıkar.
إذاً عليك أن تستمتعي به بما انه مازال موجود

Ameliyatta sonra da istediğin kadar abur cubur yiyerek, ...uzun ve mutlu bir emekliliğin tadını çıkarabilirsin.
وبعد عمليتكِ.. يمكنك ان تستمتعي بتقاعد طويل وسعيد وستأكلين قدرما تشائين من الوجبات السريعه

Birkaç günde gider geliriz. Neden sen de yalnızlığın keyfini çıkarmıyorsun?
ستغيب ليومين فقط لمَ لا تستمتعي بإقامتك وحدكِ وحسب

- eğlenmedin. - Hayır, eğlenmedim
لا أنت لم تستمتعي - لا أنا لم أفعل -

hoşuna gitmediğini mi söylüyorsun?
حسنا اذا .. أتقولين أنكِ لم تستمتعي بذلك ؟

- Çok fazla eğlenmek istemezsin, değil mi?
اذا لا تريدين ان تستمتعي كثيرا صحيح؟

Onlarla takılırsan, eğlenmeye başlarsın.
يجب عليكِ التعلق بالمادة حتى تستمتعي بها

Biliyor musun, Charlotte? Sana güveniyorum ve bu gece eğlenmeni istiyorum. Gerçekten.
أتعلمين يا تشارليت أنا أثق بك , يجب ان تستمتعي بوقتك الليلة

Neden dışarı çıkmıyorsun, insanlarla görüş, eğlen.
يجب أن تخرجي تشاهدي الناس، تستمتعي بحياتك

Kampta eğlenmeyi unutma.
لا تنسي أن تستمتعي في رحلتكِ التدريبية

- Evet, beğenirsin diye düşündüm.
أجل، إعتقدت أنه من الممكن أن تستمتعي بذلك.

Sen hastasın. Umarım yalnız olmayı seviyorsundur.
أنت مريضة, أتمنى ان تستمتعي بالوحدة

eğlenmediğini söyleyemezsin.
لا تستطيعين القول بأنك لم تستمتعي

Bazen eğlenebildiğin zaman eğlenmelisin.
كما تعلمين، يجب أن تستمتعي أحياناً متى استطعت.

Eğlenmiyor musun?
لم تستمتعي ؟