"تستمري" - Traduction Arabe en Turc

• Devam
• sürekli
• duramazsın
• sürdürmelisin

Böyle konuşmaya Devam etmek istiyorsan et, ama söylediklerinin yarısını bile anlamıyorum.
لا تستمري في قول هذا لأنني لا أستطيع فهم نصف ما تقولين

Bazen umudunuzun kalmadığını hisseder ama yine de hayatınıza Devam edersiniz.
أحياناً تعتقدي أنه ليس لديك أمل لكنك تستمري على أية حال

Ya mutsuz biri olmaya Devam edebilirsin, ya da herkese kızgın olmayı bırakır ve her şeyi olduğu gibi kabullenebilirsin.
يمكنكي أن تستمري في كونك بائسة فقط يمكنكي أن تتوقفي عن الغضب من الجميع وتتقبلي الأمور على ما هي عليه

Bunun özrü yok, Kala! Onu sürekli savunamazsın!
هذا ليس بعذر، لا يمكن أن تستمري في الدفاع عنه

- Neden sürekli söylediklerimi düzeltme ihtiyacı duyuyorsun?
لماذا تستمري في فعل ذلك تصحيحك لي علي كل شئ؟ أنا لست بالغباء الذي تعتقدين

- sürekli böyle baskın yapıp duramazsın.
لا يمكنك أن تستمري بالإنقضاض عليّ مثل ذلك.

Baskıyı sürdürmelisin.
يجب أن تستمري بالضغط عليهم

Benim sorguladığım zamanımız ve kaynaklarımızı neden hayal ürünü şeylere harcamaya Devam ettiğin.
ما أتسائل عنه هو الوقت الذي تستمري بإضاعته خلف أمراً لا طائل منه

Bırak onu! Bu benim hayattaki işim ve seninki de hiçbir şey olmamış gibi Devam etmek!
هذه وظيفتي في الحياة ووظيفتك ان تستمري كان شيئا لم يحدث

Tamam mı. Sen beni görmeye Devam etmek istediğini söyledin. Yani.
أنت من قلتي بأنك تريدين أن تستمري في رؤيتي

Bir şeyler yap. Kaçmaya Devam edemezsin çünkü... sonun hapiste bitecek.
أفعلي شيئا ًلا تستطعين أن تستمري في الهرب بسبب أن الأمر سينتهي بكِ في السجن

Ve sen, küçük kız, saçını taramaya Devam et,ama hepsini değil.
و أنتي يا صغيرتي لا تنسي أن تستمري في تسريح شعرك لكن لا تقومي بتقطيعه

Bu sinir bozucu, çünkü sen kendini geliştirmeye Devam etmelisin.
وهذا مثير للحنق لأنك يجب أن تستمري في التطور كم تعلمين

Ya hayatına Devam... edersin ya da kendine bir Klingon kostümü alırsın.
أعتقد بأنه تجئ مرحلة ما يكون عليك إما أن تستمري بحياتك أو أن تشتري لنفسك زي كنجون , وأمشي به

sürekli aynı duvarlara nasıl bakabiliyorsun... aynı resimlere...
الاستمرار؟ لا اعرف كيف فعلت؟ كيف يمكنك ان تستمري بالنظر الى نفس الجدران

Eğer sürekli işleri karıştırmasaydın kurtarmak zorunda olmazdın.
حسنا , ليس عليك ِ ذلك إذا لم تستمري بتفويتها

Ama sürekli tırmanmaya Devam etmek zorundasın.
ولكن يجب عليكي فقط ان تستمري بتسلق تلك التلة

Bak, bunlardan kaçıp duramazsın.
لا يمكنك أن تستمري بالهرب من هذا

Olmak istediğin yerde değilsin diye panikleyip duramazsın.
لا يجب عليك أن تستمري بالفزع لأنك لست بالمكان التي تريدينه...

- Daha fazlasını isteyip duramazsın.
-لا يحقُ لك أن تستمري بالعودة لطلب المزيد

Kendi hayatını sürdürmelisin.
يجب أن تستمري بحياتك