"تستهزئ" - Traduction Arabe en Turc

• dalga
• alay
• Küçümseme

Biliyor musunuz, kızlarınız sizinle dalga geçiyorlar.
تريد أن تعرف ما تظنه فتياتك عنك سيد ميريل؟ بناتك تستهزئ بك

Bütün yılı bizimle dalga geçmeden geçiremeyeceğine dair 50 dolarına bahse girerim.
اراهن بخمسين دولار انه لايمكنك انهاء السنة بدون ان تستهزئ بنا بل واسبوع اقبل الرهان صديقي

Şaka yapmak istiyorsan, istediğin buysa, burada otururum ve benle istediğin gibi dalga geçersin.
أعني،إذاتريديالقاءالنُكات، لو ذلك هو ماتريدي فعله، حينها أنا سأجلس هنا بسرور وأنت يُمكنك أن تستهزئ مني

Benimle sadece alay mı ediyordunuz ?
كنت فقط تستهزئ بي؟

- Onunla devamlı alay ediyorsun.
-أنتَ تستهزئ به طوال الوقت

Oh, hayır, sakın o kelimeleri küçümseme: Para ve siyaset.
لا تستهزئ بهاتين الكلمتين، المال والسياسة

Evet, yapma. Küçümseme öyle.
أجل، إيّاك لا تستهزئ

Senin kararın da arkadaşlarınla dalga geçmemek olabilir.
ربما يكون قرارك الا تستهزئ بأصدقائك

Ama benim TGS'im ile çok dalga geçiyordu.
كانت تستهزئ كثيراً من برنامجي "عرض الفتيات"

Bununla dalga geçip, insanların ellerini hindiye çeviremezsin.
لا تستهزئ بها وتحول يدي الى تركي

Benimle dalga geçiyorsun, değil mi?
انت تستهزئ بي صح ؟

"dalga geçme!"ye ne oldu?
ماذا حصل لا " قائمة لا تستهزئ " ؟ ؟

Tişörtümle dalga mı geçiyorsun Schmidt?
انت تستهزئ بقميصي شميدت ؟

- Benimle dalga mı geçiyorsun?
أنت تستهزئ بي ؟

Yine Misa'yla alay ediyorsun!
! ها أنت تستهزئ بي مجددًا

Benimle alay mı ediyorsun?
هل تستهزئ بي؟

- alay etmeyin.
-لا تستهزئ بى

Küçümseme öyle.
-لا تستهزئ !