"تستهلك" - Traduction Arabe en Turc

• tüketiyor
• tüketen
• alır
• tüketip
• tüketirler
• enerji
• tüketmek
• tüketilen
• tüketecek
• tüketirsin
• tüketmesine
• tüketiyorlar
• tüketiyorsunuz

Ve çünkü, bazı gruplar, diğerlerinden üç kat fazla pirinç tüketiyor.
وبسبب أن هناك مجموعات معينة تستهلك ثلاثة أضعاف الرز عن البقية

Bu 1.4 milyar telsiz direği ya da baz istasyonları çok fazla enerji tüketiyor.
هذه ال1.4 مليون هوائي خليوي,او محطة اساسية تستهلك الكثير من الطاقة

Aslında, ne elektrik depolayan, ne de elektrik üreten bir teknolojiye, bunun yerine çok yüksek miktarlarda elektrik tüketen bir teknolojiye baktım.
في الواقع, تطلعت إلى تقنية لا تخزن ولا تولد الكهرباء، لكن بدلاً من ذلك تستهلك الكهرباء، كمية كبيرة منه.

Klinik deneyler vakit alır. Senin vaktin benim vaktim demek.
التجارب السريرية تستهلك وقتاً، ووقتكَ ملكي

Duvarların ve zeminin içine girmiş, ilerlerken maddeyi tüketip dönüştürerek.
لقد قامت باختراق الحوائط و الارضيات, تستهلك وتحول المواد اثناء تحركها.

Dünyadaki en sıcak ülkelerinde terlemene yardımcı olduğu için baharatlı ve acı yemekler tüketirler.
اه, في الواقع, ثقافات بعض المناطق الحارة على الأرض تستهلك الطعام الحار وكثير التوابل لأنه يجعلك تتعرقين.

İnanılmaz derecede enerji ve bir çok kaynak kullanımı gerekir.
فهي تستهلك كماً هائلاً من الطاقة والموارد

Doğasında tüketmek vardır, ve idare olmadan etrafındaki her şeyi yok eder.
طبيعة النار هي ان تستهلك كل شئ، وبدون السيطرة ستدمر كل ما حولها

Amerika'da tüketilen tüm antibiyotiklerin %70'i hayvancılıkta kullanılıyor.
سبعون بالمئة من مجمل المضادات الحيوية تستهلك في أمريكا تستهلك في تربية الحيوانات

Her bir av için daha fazla enerji gerekecek ve ayılar rezervlerini tüketecek.
و كلّ محاولة صيد تستهلك مزيدًا من الطاقة ممّا يستنفد مخزون الدببة

Yiyecek ya da içeceği dükkanda tüketirsin parasını ödeyene dek dükkan hırsızlığıyla aynı şeydir.
تستهلك طعام أو شراب في المكان إنه مثل سرق متجر حتى تدفع ثمنها

Daha fazla ruhu tüketmesine izin veremeyiz.
لا يمكننا السماح لها أن تستهلك المزيد من الأرواح

Hızlı büyüseler de, su rezervlerini tüketiyorlar.
انها تنمو بسرعة ولكنها تستهلك الكثير من مخزون الماء

Ailecek haftalık ne kadar yiyecek tüketiyorsunuz?
كم تستهلك عائلتك من الطعام خلال الاسبوع الواحد؟

Kanada şehirleri, Amerika şehirlerinin yarısı kadar benzin tüketiyor.
المدن الكندية، تستهلك نصف البنزين المستهلك من قبل المدن الأمريكية.

Çok fazla enerji tüketiyor. Pahalıya mal olacak.
لانها تستهلك الكثير من الطاقة والكثير من الاموال

ABD dünyadaki fosil yakıtların %97'sini tüketiyor.
الولايات المتحدة تستهلك 97 بالمئة من الوقود العالمي

Özellikle, az enerji tüketen binaların ortaya çıkmasına nasıl öncülük edecek, daha az kirliliğe sebebiyet verip daha fazla sosyal sorunluluk alabilecek mi?
خاصة، كيف يمكنها أن تؤدي إلى إنشاء المباني التي تستهلك طاقة أقل، تنتج القليل من التلوث وأكثر مسؤولية اجتماعيا؟

Bilim insanları, tıpkı bizim oksijen tükettiğimiz gibi hidrojen tüketen metan bazlı organizmalar olabileceği tahmininde bulunuyorlar.
تكهن العلماء بوجود كائنات تعتمد علي غاز الميثان والتي تستهلك الهيدروجين بنفس الطريقة التي نستهلك بها الأكسجين

Ama dinleme çok zaman alır ve sen kimsenin para kazanmadığını söylüyorsun.
لكن عمليّة التنصّت تستهلك الوقت وبما أنه لا يوجد تمويل..

- Hücrelerden oluşmuş, enerji tüketip yakarak, elektriksel itkilerle davranan.
تستهلك وتحرق الطاقة ...محكوم بالاندفاع الكهربائي

Onları azdıran şeyi de yakar tüketirler.
انهم لا تستهلك الشيء الذي يغذي غضبهم.

Yutmak için, tüketmek için. Mantıksızca, sebepsizce.
أن تلتهم، أن تستهلك بلا منطق، وبلا سبب

--- Bu yüzden ,şans kurabiyeleri: Japonlar tarafından bulunan, Çin tarafından yaygınlaştırılan, Fakat sonuç olarak Amerika'lılar tarafından tüketilen
(ضحك) لذا بسكوت الحظ : اخترع من قبل اليابانيين ، إزداد شعبية من قبل الصينيين ، ولكنها في النهاية تستهلك من الأميركيين.

7300 yumurta tüketecek.
تستهلك 7300 بيضة،

Eğer bir yılanın kalbini yersen, onun ruhunu tüketirsin.
لو أكلت قلب أفعى، فإنّك تستهلك روحها

Futbolun hayatımı tüketmesine izin verdim ve benim için en değerli olan şeyi perişan ettim ve şimdi de sıkıştım!
لقد تركت كرة القدم تستهلك حياتي و تركتُ ما هو أكثر أهمية بالنسبة لي !

Florasan ampüller daha az elektrik tüketiyorlar.
"المصابيح المزهرة" والتي تستهلك كهرباء أقل

Ne kadar alkol tüketiyorsunuz?
كم تستهلك من الكحول؟