"تستوعب" - Traduction Arabe en Turc

• Anlamıyorsun
• anlamıyor
• farkında
• anlamadın
• Anladın
• anlıyor
• anlamazsın
• anlamıyorsunuz
• farkına
• anlayamadın

Hayır, Anlamıyorsun.
لا, أنت لم تستوعب هذا أنا فقط حصلت عليها

Sen bu lanet şeyi Anlamıyorsun, o senin amirin değil, senin kardeşin, sana yaşamayı öğretiyor.
أنت لم تستوعب كلامه انه ليس قائدك أنه اخوك ويعلمك كيف تعيش

Ona yüz kez söyledim ama hâlâ anlamıyor.
لقد حذرتها أكثر من مائة مرة لكنها لم تستوعب حتى الأن

Bilmem farkında mısın Gary, ama artık yeniyetme değiliz.
لا اعلم اذا كنت لا تستوعب,ولكن لم نعد اطفال بعد الان

Hala kimin adına burada olduğumu anlamadın sanırım.
يبدو أنك لم تستوعب بعد من أرسلني إلى هنا

Sakin ol, her şeyi yanlış Anladın. Sandığın gibi değil.
اهدأ، لم تستوعب جيدًا ليس كما تعتقد.

Ölümlülüğün tehlikelerini anlıyor ve neden bundan kurtulması gerektiğini.
لقد بدأت تستوعب مخاطر البشرية الفانية ولماذا يتعين عليها الإفلات منها.

anlamazsın ki. Bu-Bu bir kardeşlik meslek aşkı.
لن تستوعب الأمر, إنها الأخوية, النداء

Ama artık çok farklısın. Anlamıyorsun değil mi?
والآن أنت مختلف ألّم تستوعب هذا, ألّم؟

Anlamıyorsun, değil mi?
أنت فقط لا تستوعب الأمر، أليس كذلك ؟

- Sakin ol evlat. - Anlamıyorsun değil mi?
اهدأ فحسب يا بني - أنت لا تستوعب ذلك أليس كذلك ؟

Belki onu götürdüğüm her filmi anlamıyor ama deniyor ve çok kibar biri.
ربما لا تستوعب الأفلام التي أصحبها إليها ولكنها تحاول.. إنها مثابرة

Tatlı torunum, anlamıyor musun?
ياحفيدي الجميل و الرائع, ألا تستوعب الأمر؟

Ne kadar baskı altında olduğumu anlamıyor musun?
هل تستوعب حجم الضغط الذي اواجهه؟

Evrenin bizim için yaratıldığı fikrinin biraz daha kibirli olduğunun farkında değillermiş gibi görünüyorlar.
لا يبدو أن الناس تستوعب أن كوناً مخلوق من أجلنا هو الغرور ذاته

Ve sen farkında değilsin. Artık bir dünya yok.
و لم تستوعب انه لايوجد عالم من الأساس

Hala anlamadın Dillon, değil mi?
و سننال منهم لا زلت لا تستوعب الموقف يا ديلون

Tetikçiler bile bilmiyor ki! anlamadın mı?
من أطلقوا الرصاص أنفسهم لا يعرفون ألا تستوعب ذلك؟

Bana söylediği sözleri Anladın mı?
هل تستوعب تلك الكلمات التي أخبرتني بها؟

Teknik konular hakkında hiçbir şey duymak istemiyorum. Ne yaptığını anlıyor musun?
لا أريد أن أسمع أي شيئ عن الجوانب التقنية هل تستوعب ما قمتَ به هذه المرّة؟

Nasıl olur da hala anlamazsın?
كيف لم تستوعب هذا حتى الآن؟

Burada neyle uğraştığımızı gerçekten anlamıyorsunuz.
كلّ ما في الأمر، أنّك لا تستوعب ما نواجهه هنا

Yaptıklarının yavaş yavaş farkına vardığını ve nelere mal olduğunu anladığını söylemiş.
تقول إنها بدأت تستوعب ما فعلت، وما عناه ذلك

Çok basit, öyle değil mi? Ölmemizi istiyorlar. Daha anlayamadın mı?
الأمر بسيط جداً، يريدون قتلنا ألم تستوعب الأمر بعد؟