"تسحب الزناد" - Traduction Arabe en Turc

• tetiği çekmek
• tetiği çek
• tetiği çekene
• tetiği çekme

O tetiği çekmek bir kızı uykusundan uyandırmak gibidir.
الأمر أشبه بإيقاظ فتاة عندما تسحب الزناد نعم

Şimdi tek yapman gereken tetiği çekmek.
الآن، كل ما عليك فعله أن تسحب الزناد

Ya tetiği çek ya da şu boku suratımdan kaldır.
أما أن تسحب الزناد .. أو تبعد هذا الشئ اللعين بعيدا عن وجهي

Ya o tetiği çek bende temizlik ekibini çağırayım ya da ofisimden defol git.
إذن .. أما أن تسحب الزناد وتجعلني أتصل بطاقم التنظيف .. أو تغادر مكتبي في الحال

Ama tabii ki, tetiği çekene kadar bilemeyiz.
.. بالطبع لن نتأكد من ذلك حتى تسحب الزناد

Ama cevabı tetiği çekene kadar bilemeyeceğiz.
ولكننا لن نعرف، حتى تسحب الزناد

tetiği çekme. Namluyu tıkadı. Patlayacak.
لا تسحب الزناد ، لقد سدت ماسورة الإطلاق سترتد عليك

Tek yapman gereken tetiği çekmek.
كل ما عليك فعله هو أن تسحب الزناد.

Tüm yapman gereken tetiği çekmek.
كل ما عليك فعله هو ان تسحب الزناد

- tetiği çekmek için çok acele etme.
- لا تكن متسرع و تسحب الزناد. - وفرها.

Ya o tetiği çek ya da bırak gireyim.
إمّا ان تسحب الزناد او تدعني ادخل

Ve tetiği çekme zamanı geldiğinde tereddüt etme yoksa ölürsün.
وحينما يحين الوقت كي تسحب الزناد لا تتردد