"تسخير" - Traduction Arabe en Turc

• bükme
• bükmeyi
• bükücü
• bükmesini
• kullanmayı
• gücü
• gücünü
• bükmek
• bükmede
• erişimim
• odaklanmanın
• kullanabilirsek

Hava bükme becerileri muhteşem olmasına rağmen herhangi birini kurtarmaya hazır olmadan önce öğrenmesi gereken çok şey var.
و بالرغم من أن مهاراته في تسخير الهواء رائعة فلديه الكثير ليتعلمه قبل أن يكون جاهزاً لإنقاذ أي شخص

Toprak bükme ustam Sud ilkelerinden vazgeçmeyen, inatçı ve lafını esirgemeyen biriydi.
معلمي في تسخير الأرض, المُعلم ساد, كان عنيد و صلب و فظ

Hava bükme becerileri muhteşem olmasına rağmen herhangi birini kurtarmaya hazır olmadan önce öğrenmesi gereken çok şey var.
و بالرغم من أن مهاراته في تسخير الهواء رائعة فلديه الكثير ليتعلمه قبل أن يكون جاهزاً لإنقاذ اي شخص

Avatar'ın su bükmeyi öğrenmesi gerekecek. Kendine bir eğitici arıyor.
الافاتار يريد ان يتقن تسخير الماء، وهو يبحث عن معلم

Bu, Avatar'la birlikte gelen şu ufak hava bükücü kız.
انها فقط فتاه تسخير الهواء الصغيره التى كانت بصحبه الافاتار

Ona ateş bükmesini öğretecek birileri olmalı.
يجب أن يكون هناك من يقدر أن يعلمه تسخير النار

Kanımızda dolaşan kuvvetli gücü kullanmayı sana öğretebilmem için gücünü toplamalısın.
تحتاجين عافيتك لأعلّمك تسخير القوّة السارية بعمق في نسلنا

Ancak hava bükme yeteneklerinin mükemmel olmasına rağmen, Birilerini kurtarmaya hazır olmadan önce öğrenmesi gereken çok şeyi var.
و بالرغم من أن مهاراته في تسخير الهواء رائعة فلديه الكثير ليتعلمه قبل أن يكون جاهزاً لإنقاذ اي شخص

Su bükmeyi öğrenmesi gerekiyor.
فهو ما يزال بحاجة الى التدريب على تسخير الماء

Burada kadınlar su bükmeyi öğrenemezler.
في قبيلتنا من المحرم على الفتاة ان تتعلم تسخير الماء

Sen benimle pratik yapacaksın ben de su bükmeyi öğreneceğim, işte bu.
وبهذه الطريقة ستحد شخصا تتدرب معه وانا ساتعلم تسخير الماء

Bu yüksek seviye bir hava bükücü yeteneğinin içine biraz da ruhani şeyler katılmış hali.
انها حركه تسخير هواء عاليه المستوى مع القليل من الاشياء الروحيه بها

Her neyse. Sanırım grubunuza katılmamın vakti geldi. Avatar'a ateş bükmesini öğretebilirim.
ولكن على كل حال, أعتقد أنه قد حان الوقت لكي أنضم لمجموعتكم و أعلم الأفاتار تسخير النار

Güçlerini iyilik için kullanmayı ve kimliklerini korkusuzca kabullenmeyi öğreniyorlar.
تتعلمان تسخير قواهما للخير واعتناق هويتيهما بلا خوف.

Eğer bu gücü işleyebilirsek Demir Lejyon protokolüme uygulayabilir miyiz?
لو استطعنا تسخير هذه الطاقة، وتطبيقها على نظام فيلقي الحديدي؟

Zorluk uzun süredir, bu gücü, kök hücrelerinin şüphe götürmeyen bu gücünü, yenileyici nöroloji için vaadettiklerinin farkına varmak için kullanabilir miyiz idi.
والتحدي منذ وقت طويل، هو هل يمكننا تسخير هذه القوة، هذه القوة المؤكدة لهذه الخلايا الجذعية لكي ما نجعلها تدرك قوتها للتجدد العصبي؟

Ateş bükmeyi öğrenmeye çalıştığım ilk seferde, Katara'yı yakmıştım. Ondan sonra, bir daha asla ateş bükmek istemedim.
عندما حاولت تعلم تسخير النار للمرة الأولى أحرقت كتارا و بعدها لم أرد أسخر النار مجدداً

Eğer Kuzey Kutbu'na gidersek su bükmede ustalaşabilirsin.
حسنا إذا ذهينا إلى القطب الشمالى يمكنك أن تجيد تسخير المياه

Hap sayesinde bir anda her beyin hücresine erişimim sağlandı.
فتمكّنت فجأة من تسخير كل خلية بعقلي.

Çünkü öfkene odaklanmanın daha iyi bir seçenek olabileceğini düşünüyorum.
لأنّي أعتقد أن تسخير غضبك قد يكون خيارًا أفضل.

Bu gücü kullanabilirsek, bir daha asla Orta Doğu'ya bağlı olmamız gerekmez.
لو أمكننا تسخير هذه الطاقة فلن نتعمد على الشرق الأوسط مجدداً