"تسعين" - Traduction Arabe en Turc

• doksan
• peşinde
• aradığın
• çalışıyorsun
• peşindesin
• peşime
• peşinden

Bir kişi için yılda doksan ton plastik geri dönüştürülmüyor.
تسعين طن لكل شخص من البلاستيك غير المعاد تدويره سنويًا.

doksan yıl önce, ben bir akıl hastasıydım. Bugün ise bir amatörüm.
منذ تسعين عاماً , كنت شخص غريب عن الجميع واليوم أنا أحد الهواة

Bu gece burada olmanın tek nedeninin gecemi mahvedip beni sinirlendirmek olmadığını söyle yoksa hâlâ şöminenin üstüne asmak için şu generalin kellesinin peşinde misin?
أخبريني أنكِ لم تأتي هنا فقط لإفساد العرض الذي أقوم به لِمَ ما زلتِ تسعين لقتل هذا الجنرال؟ من أجل تدفئتك؟

Neyin peşinde olduğuna dair en ufak bir fikrim yok canım.
لا أملك أي فكرة ما الذي تسعين إليه، عزيزتي.

Hakkında bilgi aradığın adamın ismine konsantre ol.
ركزي على اسم الرجل الذي تسعين إلى المعلومات منه.

Ayakkabı, bilinçaltını aradığın anıya götürecek.
الحذاء سيأخدكِ في رحلة اللاوعي إلى الذكرى المعينة التي تسعين إليها

Ne yapmaya çalışıyorsun bu oyununla genç bayan?
ماذا تسعين لتحقيقه بهذا التنكر أيتها الشابة؟

Seçimi kaybetmeye mi çalışıyorsun?
هل تسعين لنخسر الانتخابات؟ أهذا ماتفعلينه؟

Kahrolası ev umurunda bile değildi. Başından beri ailemin peşindesin.
لم تكترثِ أبدًا للمنـزل كنتِ تسعين خلف عائلتي منذ البداية

Epps'i suçlu buldular ve yine de sen benim peşime düştün.
هم من وجدوا بأن إبس مذنباً و مع ذلك و أنا هو الشخص الذين تسعين ورائه

doksan saniye içinde dokuz yaşındaki bir çocuğun şöyle rahat rahat şifre çözebileceği evdeki tek yere geçmiştim.
بعد تسعين ثانية جلست في الغرفة الوحيدة بالمنزل، حيث يمكن لصبي في التاسعة أن يحظى بالخصوصية ويفكّ التشفير

Bu sınıfta, doksan günlük hazırlanma sürenizin olduğu self servis bir sistem mevcut.
في هذا الطابق يُسمح للمتسابقين بفترة إعداد تسعين يومًا.

Hazırlık için doksan.
تسعين يوم من أجل الإستعداد

peşinde olduğun şeyin malum olduğundan, ona ulaşmak olmadığından emin misin?
هل أنت متأكدة أن الأداة الملعونة هي من تسعين إليها وليس فقط ولوج عقله؟

Yoksa Tesoro Money'nin peşinde misin?
لا تُخبريني بأنّكِ تسعين خلف نُقود تيسورو؟

Bu adamın peşinde olduğunu biliyoruz.
نحن نعلم أنكِ كنت تسعين خلفه . السؤال هنا .

"Eğer gelirsen... "...aradığın cevapları sana vermek için elimden geleni yaparım.
لو جئت سأعمل جهدي علي تقديم الإجابات التي تسعين لها

Ve aradığın kişiyi bul.
و ربما تساعدكِ بالعثور على الشخص الذي تسعين وراءه

aradığın o yeni hayat aslında hiç başlamayacak.
الحياة الجديدة التي تسعين إليها لا تبدأ أبداً.

Jüriyi yanıltmaya çalışıyorsun. Bunun doğru olmadığını biliyorsun.
إنك تسعين لتضليل هئية المحلفين

- Sen de oğluma büyü yaparak intikam almaya mı çalışıyorsun?
لذلك تسعين للانتقام مني بسحر ابني؟ - كلا-

Gerçekten Johnny'i aday göstermeye mi çalışıyorsun?
هل تسعين حقاً لترشح جونى ؟

Palavrayı bırak. Niye 10. sınıf çocuğunun peşindesin?
اسقطي حماقة الاسد الامريكي و اخبريني لما أنتِ تسعين خلف شابّ في الصّف العاشر؟

Mesleki olarak peşime düşersen özel olarak peşine düşerim.
عندما تسعين خلفي مهنياً اسعى خلفكِ شخصياً

Kötüyse söyleme. Tatlım, on yıl önce yaptığın şeyin peşinden koşuyorsun.
عزيزتي، تسعين وراء شيئ صنعته منذ 10 سنوات، أفهم ذلك