"تسليمها" - Traduction Arabe en Turc

• teslim
• vermek
• vermemi
• teslimat
• elden
• getirildi

Hayır, doğrudan ona teslim etmek istiyorum. Masasına bir not bırakamaz myım?
كلا، سأفضّل تسليمها إلى المارشال مباشرة ربما بوسعي ترك ملاحظة على مكتبه؟

Planların güvenli bir şekilde teslim edildiklerini söylemeye geldim.
لقد عدت لأقول لك أن المخططات تم تسليمها بشكل آمن

Ona pulların zaten satıldığını sadece pulları teslim edip parayı alacağımızı söyleriz.
سنخبرهم بأننا قمنا ببيعها... وكل ما نحتاجه هو تسليمها لهم وقبض المبلغ

- İyi, ben alırım evlat. - Hayır, şefe vermek istiyorum.
ـ جيد ، اعطني إياها يا فتى ـ لا ، أريد تسليمها للقائد

Nereye teslim edilmesini istersin ve seni yemeğe dışarı çıkarabilir miyim?
أين تريد تسليمها ويمكنني أن يأخذك الخروج لتناول العشاء؟

Hatırlarsan, dersimde ödevleri elden teslim edemezseniz e-maille kabul edeceğimi de söylemiştim.
لأذكرك، لقد أوضحت في منهجي أنه يمكنني استقبال الأوراق عبر البريد الالكتروني إن تعذر تسليمها لي مباشرةً

Eyalet cesedi ailesine teslim etmeden önce bizden otopsi yapmamızı istiyor.
الولاية تطلب تشريح الجثة قبل تسليمها إلى ذويها

Vereceğin cevaba göre, malları ondan alıp sana teslim edebilirim.
مهمتي كانت استعادة الرزمة من هذه المرأة , إنني لا أمانع من تسليمها لك

Arkadaşını onlara teslim etmek istiyorsan dönebiliriz.
إذا كنت تريد تسليمها لأولئك الرجال فسنعود من حيث أتينا

Onu sadece resmi bakıcısına teslim edebiliriz.
يمكننا تسليمها فقط إلى ولي أمرها الرئيسي.

Eşyalarımı istediğimde elden teslim etmeni kastetmemiştim.
عندما سألت عن أشيائي لم أقصد تسليمها باليد

Üç paketin hepsi de bir kadın kurye tarafından teslim edildi...
كل هذه الثلاثة أظرف تم تسليمها بواسطة هذه المرأة

Altı adet kitaba ihtiyacım var, ve elden teslim edilmesi gerekiyor.
سأحتاج إلى ست نسخ من هذا الكتاب وينبغي أن يتم تسليمها يداً بيد

Onu teslim etmeyi reddedersen elimde bizzat Savunma Bakanı'nın imzasını taşıyan evrakla çıkar gelirim.
إذا رفضتِ تسليمها سأستدعيك بموجب مذكرة موقعة من وزير الدفاع بنفسه

Sonradan bir rapor doldururum. Şu anda onu teslim edemem.
سأقدم تقريراً مكتوباً لاحقاً ، لا يمكنني تسليمها

Samuel'in sana parasını verdiği silahları 1 hafta önce teslim etmiş olman gerekmiyor muydu?
هل أنا على حق في الاعتقاد أن صموئيل قد دفع لك لشحنة الأسلحة التي اتفقت على تسليمها قبل أسبوع؟

Onu Karanlık'a teslim etmekten başka çarem yoktu.
لم يكن لدي اي خيار سوى تسليمها لطائفة الظلام

Ama onu Direniş'e vermek de güvenliğini garanti altına almazdı.
لكن تسليمها للمقاومة ما كان سيضمن أمنها هو الآخر.

Onu Afganlara vermek istemiştim ancak her nedense emirlerim onu göz altında tutman yönündeydi.
أريد تسليمها للأفغان لكن لسببٍ ما ، أوامري تنصُّ بأن أبقيها في الكفالة.

Takıldığı tek yer burası değil. Ona vermemi istersen...
هذا ليس المكان الوحيد الذي يتسكع فيه لو أردت يمكنني تسليمها له...

Gemiyle düzinelerce ülkeye teslimat yaptık.
نحن تسليمها إلى عشرات من الدول على هذه السفينة.

Hae Won Okullarını o kadar kolayca elden çıkarmaz.
مدرسة هاي وون لن يتمّ تسليمها لك هكذا بسهولة

Bu arada, istediğiniz araba getirildi.
بالمناسبة ، السيارة التى طلبتها تم تسليمها