"تسليمي" - Traduction Arabe en Turc

• teslim
• ele
• ihbar
• ihbâr

Tabii. Eğer yarın sabah 8'de teslim edebilirseniz harika olur.
بالطبع, اذا بإمكانك تسليمي في الساعة 8 صباحاً سيكون عظيماً

Bu şartlar altında beni teslim etmek en iyi seçenek.
تسليمي أفضل وسيلة لنجاحنا نظرًا للظروف الراهنة لن يتأذى أحد

İlgilenmediyseniz veya beni ordunuza teslim etmeye niyetliyseniz, burada daha fazla zaman kaybetmemize gerek yok.
إذا كنت غير مهتم أو إذا كنت تعتزم تسليمي الى الجيش ، نحن لا تريد ان نضيع وقتا أطول.

İstiyorsan beni istediğin zaman ele verebilirsin de.
إذا رغبت، يمكنكِ دائما تسليمي أيضًا

Hala beni polise ihbar etmeye kararlı mısın?
لا زلتِ مُصممة على تسليمي للشرطة ؟

Beni polise ihbâr edip kariyerimin erken bitmesinden dolayı eşimden şüpheleniyorum.
أفترض أن زوجتي أنهت مهنتي قبل الآوان من خلال تسليمي إلى الشرطة.

Neyse... tam onlara son sahneyi teslim etmiştim, komi gelip bana telefon olduğunu söyledi.
و بمجرد تسليمي لهم المشهد الأخير جائت لي مكالمة

Seni oraya götürebilirdim, eğer beni A.B.D'ye döndürmek ve teslim etmek zorunda olmasaydın.
يمكنني أن آخذك إلى هناك لو وعدتني أن لا تعيدني إلى أمريكا و تعيد تسليمي

Beni Amerika'ya geri götürüp teslim etmezsen-- seni paraya götürebilirim.
يمكنني أخذك لهناك، لو لم تظطرّ لإرجاعي لأمريكا و تسليمي هناك

Sizi teslim etmekte başarısız olduğum için Zaman Efendileri beni geri almak istiyor.
منذ أن فشلت في تسليمكم يريد سادة الزمان تسليمي

Ama bunu reddettiler ve üstüne beni CBP görevlilerine teslim ettiler ve zorla ABD'ye geri döndürüldüm.
ولكنهم رفضوا، وأصروا على أن يتم تسليمي للمسؤولين فيCBP، حيث تم إجباري للعودة للولايات المتحدة.

Bir hayvan gibi Aku'ya teslim edilmeyeceğim.
لن يتم تسليمي لــ أكو مثل الحيوان ما

İngiliz Hükümeti beni o mahkemeye teslim edecekse canları cehenneme!
إن أرادت الحكومة البريطانية تسليمي إلى تلك المحكمة الوهمية، فسحقاً لهم!

Yani sadece ödevi teslim ettiğime dair bir kağıt yada form gibi birşey imzalarsanız, ben de...
لذا إن وقعتِ النموذج أو قلتِ ...شيئاً حول تسليمي للورقة، يمكنني

Beni teslim eder etmez rahipler seni öldürtecek.
فقط عند تسليمي الكهنة سوف يقتٌلون

- Beni ele vermek zorunda değildin.
-لم يكن عليكَ تسليمي إلى الشرطة

Beni ele vermek zorunda değildin.
لم تكن مجبرأ على تسليمي

Beni gerçekten de ihbar edecekti.
لقد كانت حقاً تنوي تسليمي للشرطة

- Yine de beni ihbar etti.
أصر على تسليمي

Beni polise ihbâr ettiğin için artık seni affedebilirim.
يمكنني أخيراً أن أسامحك على تسليمي للشرطة.