"تسمح له" - Traduction Arabe en Turc

• müsaade
• izin verdin
• izin veriyorsun
• ona izin
• izin veriyor
• izin veremezsin

Geçen hafta Pete senin sandviçini yürütmeye çalıştığı zaman müsaade etmediğini hatırlıyorum.
عندما حاول بيت أن يأخذ اللحم من شطيرتك وأنت لم تسمح له

Biliyorum, ben yalnızca fakir akrabayım ve annen benimle evlenmesine asla müsaade etmez.
أعلم أنّي من نسبٍ دنيء و أن أمّكِ لن تسمح له بالزواج بي.

Ethan Hunt, Viyana'da çünkü Londra'da kaçmasına izin verdin.
إيثان هانت في فيينا ل كنت تسمح له الهروب في لندن.

Ve sen onun tekrar ağzına sıçmasına izin verdin!
وأنت تسمح له بتدمير حياتك ثانية.

Sigara içiyor ve sen onun eve girmesine izin veriyorsun... sırf çocuklara bir şeyler vereceğini söyledi diye.
انه يدخن و انت تسمح له بالدخول للمنزل لانه قال ان لديه شئ لاطفالك

Ben ona dava açmak istiyorum ve sen onun kim olduğunu biliyorsun ve bunun yanına kalmasına izin veriyorsun.
وانا اريد ان اقاضيه , وانت تعرف ماهيتة وانت تسمح له ان يذهب بطريقه؟

Ama o Başkan bozuntusu istediğini elde edemeyecek çünkü ona izin vermeyeceksin.
وهذا ما يريده الرئيس، أنه لا يولج لأنّك لن تسمح له بذلك.

Bütün gün içki içmesine, yemesine, sigara içmesine izin veriyor.
تسمح له بالشراب . وتناول اي شيء والتدخين طوال اليوم

O yüzden zor geliyor sana. Bütün varlığını ele geçirmesine izin veremezsin. Neden olmasın?
لهذا يبدو الأمر صعباً, ولكنك لا تقدر أن تسمح له بأن يأخذ كيانك كله

Onun bir şey yapmasına müsaade edemezsin.
كما تعلم ، لا تستطيع بأن تسمح له بأن يفعل أي شيء

Herhangi bir karar vermesine müsaade edemezsin. Her kararı sen vermelisin.
لا تستطيع بأن تسمح له بأن يتخذ أي قرار يجب عليك بأن تتخذ كل قرار

Eğer müsaade ederseniz, sizinle konuşmak isteyen birini getirdim.
جئت أحمل عبء رجل يبحث عن تجربة أداء لو تسمح له

Nihayet çıkagelip de kapıyı açtığım zaman, hemen girmezdi içeri, tıpkı bir kedinin içeri girmesine müsaade ettiğinizde yaptığı gibi.
وعندما يصل أخيرا وأفتح له الباب فإنه لا يدخل فورا نفس الطريقة التي يفعله القط عندما تسمح له بالدخول

İçeri girmesine neden izin verdin?
كيف لك أن تسمح له بالدخول؟

- Ama askercilik oynamasına izin verdin.
- والتي تسمح له اللعب جندي على أي حال.

- Yine de askercilik oynamasına izin verdin.
- والتي تسمح له اللعب جندي على أي حال.

Onun kim olduğunu biliyorsun ve bunun yanına kalmasına izin veriyorsun.
انته تعرف ماهيته وانت تسمح له ان يذهب بطريقه

Seni tüketmesine izin veriyorsun, ama buna mecbur değilsin.
أنت تدع هذا يستهلكك، وليس عليك أن تسمح له بذلك.

Sana duygusal baskı uygulayarak şantaj yapıyor ve sen de ona izin veriyorsun.
إنه يبتزك عاطفياً. وأن تسمح له بذلك.

Ama sen ona izin vermedin.
لأن يتخلّى عن كلّ شيء لكنّك لم تسمح له بذلك

Yapma Jane. Bence ona izin vermelisin.
أوه ، هيا ، جين أعتقد أن عليك أن تسمح له.

Hastaneye çok fazla hasta kazandırdığı için üniversite, hizmeti için doğrudan para almasına izin veriyor.
هو يجلب العديد من المرضى الى المستشفى الجامعة تسمح له ان يأخذ نقود مباشرة على خدماته تلك

Ahlâklı bu adamın sahip olduğu ahlâk hasta ve çaresiz insanların geri çevrilmesine izin veriyor.
أخلاق من الرجل الذي تسمح له أخلاقه أن يطرد أناس مرضى و يائسين بحاجة للمساعدة

Kendi amaçları için seni kullanmasına izin veremezsin.
لا يجب أن تسمح له بأن يستخدمك لتحقيق أغراضه

Ama faydalanmasına izin veremezsin.
لكن لا يمكنك ان تسمح له أن يستفيد من هذا