Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"تسمعون ذلك" - Traduction Arabe en Turc
-
Duydunuz
-
Bunu duyuyor
| Bay Quick 50 dolar teklif ediyor. Duydunuz mu, millet? | Open Subtitles | سيد كويك عرض خمسين دولارا تسمعون ذلك يارفاق ؟ |
| Duydunuz mu bunu çocuklar? | Open Subtitles | هل تسمعون ذلك يا أولاد؟ 45 نوعاً مختلفاً من الخزامى |
| Duydunuz mu, dostlarım? | Open Subtitles | هل تسمعون ذلك أيها الرفاق ؟ |
| Bunu duyuyor musunuz? | Open Subtitles | هل تسمعون ذلك ؟ |
| Bunu Duydunuz mu? | Open Subtitles | هل تسمعون ذلك يا شباب ؟ |
| Bunu Duydunuz mu? | Open Subtitles | هل تسمعون ذلك يا شباب ؟ |
| Şunu Duydunuz mu? | Open Subtitles | هل تسمعون ذلك يا رجال ؟ |
| Duydunuz mu? | Open Subtitles | هل تسمعون ذلك ؟ |
| Duydunuz mu, hanımlar? | Open Subtitles | هل تسمعون ذلك يا سيدات؟ |
| Sizde Duydunuz mu? | Open Subtitles | هل تسمعون ذلك ؟ |
| Bunu Duydunuz mu? | Open Subtitles | هل تسمعون ذلك ؟ |
| Bunu Duydunuz mu? | Open Subtitles | هل تسمعون ذلك |