Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"تسمعين هذا" - Traduction Arabe en Turc
-
Bunu duydun
-
Bunu duyuyor
-
Şunu duydun
-
- Duyuyor
-
Duydun mu
-
duyuyor musun
| Bunu duydun mu Doktor? | Open Subtitles | تسمعين هذا يا دكتورة؟ |
| - Bunu duydun mu? | Open Subtitles | هل تسمعين هذا ؟ |
| Şunu duydun mu? | Open Subtitles | هل تسمعين هذا ؟ |
| - Duyuyor musun, Meg? | Open Subtitles | هل تسمعين هذا .. |
| Duydun mu? | Open Subtitles | ـ سوف أعمل على هذا ـ أنا آسف.. هل تسمعين هذا الصوت ؟ |
| Anne, babamın ağzından çıkan saçmalıkları duyuyor musun? | Open Subtitles | أمي، هل تسمعين هذا الهراء الذي يخرج من فم أبي؟ |
| Bunu duydun mu? | Open Subtitles | هل تسمعين هذا ؟ |
| Dur biraz. Bunu duydun mu? | Open Subtitles | أنتظر , هل تسمعين هذا ؟ |
| - Duyuyor musun? | Open Subtitles | هل تسمعين هذا ؟ |
| Neler oluyor burada? Dediğini Duydun mu? | Open Subtitles | مال الذي يحدث , هل تسمعين هذا ؟ |
| Şu tınlamayı duyuyor musun? | Open Subtitles | كيف عرفت ؟ هل تسمعين هذا النقر ؟ |