"تسمية" - Traduction Arabe en Turc

• isim
• adını
• ismini
• ismi
• adı
• ad
• demeyi
• isminin
• demezdim
• sayabilirim
• söyleyebilir
• diyebilirsin
• adlandırıldı
• isimlerini

Ne istiyorsun bebeğinizi isim yok siyah bir kişi sonra?
ماذا ؟ لا تريد تسمية ابنك بإسم شخص اسود ؟

Belki de bu isim seçme işine sil baştan başlasak iyi olacak.
ربما ينبغي لنا أن نبدأ عملية تسمية كاملة جميع أنحاء مرة أخرى.

Buraya gelmeye devam edersen, buranın adını Hickey BailBond olarak değiştireceğim.
اذا تابعت هذا فسأعيد تسمية هذا المكان بـ سندات كفالة هيكي

Bu vesileyle, Springfield Köpek Parkı'na yeni ismini veriyorum Snowball II Belediye Kedi Parkı, Limonlu Buzz Cola sponsorluğuyla.
ومن هذا المنبر، أُعيد تسمية حديقة سبرينغفيلد للكلاب باسم حديقة سنوبول الثاني البلدية للقطط برعاية باز كولا مع الليمون

Bence kendine canının istediği ismi vermeyi yeterince hak etmişti.
أظن أن كسبت الحق في تسمية نفسها بأي شيء تحب.

Peki, çocuklar, kim on tane orman canlısı adı söyleyebilir?
حســنا أيها الأطفــال من يستطيع تسمية 10 كائنات من الغابة؟

Devletlerin şehirler barındırabilecek kadar büyük yeni reform bölgeleri oluşturmalarını teklif ettim ve onlara bir de isim verdim: pilot şehirler.
لذلك اقترحت ان تقوم الحكومات بانشاء من مناطق مستصلحة جديدة كبيرة بما يكفي لتحتضن مدن واعطائها تسمية : مدن الامتياز.

İlk olarak, bilim adamlarının egoları vardır, ve onlar dinozorlara isim vermeyi severler.
اولُها ,ان العلماء مغرورين, والعلماء يحبون تسمية الديناصورات

Ne var ki bilim adamlarının egoları vardır; ve onlar bir şeylere isim vermeyi severler.
لكن العلماء مغرورين يُحبون تسمية الأشياء

Tabi dinozorlara isim vermeye devam ettiler çünkü onları farklı görmüşlerdi.
فواصلوا تسمية الديناصورات لانها كانت مختلفة

Pek zarif bir isim sayılmaz. Bir isim değişikliğine ihtiyacı var.
ليس اسمًا أنيقًا فهو يحتاج إلى إعادة تسمية

Bundan daha çekilmez bir adamın adını verebilirsen sana bir sterlin veririm.
سوف أعطيك باوند إذ يمكنك تسمية لي أكثر شخص أبله لا يطاق

Biliyorum pek önemi yok ama Lyla ile birlikte bebeğimize Sara adını verdik.
أعرف أن هذا لا نعول الكثير، لكن لي ويلى، نحن تسمية الطفل سارة.

Eğer size bağırsağınızda yaşayan mikroplardan birinin adını sorsaydım, çoğunuz büyük ihtimalle E. Coli derdi.
إذا طلبت منكم تسمية ميكروب يعيش في أمعائكم، سيجيب العديد منكم بالإشريكية القولونية.

İnsanlar bir çocuğa Hannibal ismini verince neden büyüdüğünde bir suçlu olabileceklerini düşünmüyorlar ki?
مثل لماذا أي شخص في أسرتهم يعتقد أن تسمية طفل هانيبال سوف لا يعني عنيدا ويكبر ليصبح مجرما؟

Arabaya en iğrenç özelliğinin ismini vermek tuhaf bir fikir. "Hatchback" ve "Yerden gelen bu koku da ne?" arasında... ..yazı tura attılar herhalde.
هذه فكرة نبيلة , تسمية سيارة بإسم مزايا بشعة

Bilemiyorum, dostum. Bence fırtınalara kadın ismi konmalı, değil mi?
لاأعلم يارجل , أظن انة من المفترض تسمية الأعاصير بأسماء أنوثية , أليس كذلك ؟

Albümümün adı için düşündüğüm adlardan biriydi adı ama bir kaç tane problem var.
كانت أحد العناوين التي كنت أفكر في تسمية ألبومي بها إلا أنه كانت هناك مشكلتين.

Ve ses için, bu doğal çıkarım farklı bir ad alır:
وبالنسبة للصوت فإن هذا المنعكس الفطري له تسمية مختلفة.

Hoş, siz kendinize anarşist yerine fırsatçı demeyi seviyorsunuz ama.
الأشخاص أمثالك يحبون تسمية أنفسهم بالإنتهازيين بدلاً من الفوضويون

Kusura bakma ama, esas geri zekalılık oğluna Adolf isminin konmaması gerektiğini anlamamaktır!
-لا بد أن تكون متخلف عقلياً لتفهم أنك لا تستطيع تسمية ابنك أدولف.

Ben buna... iyi haber demezdim.
-لن استطيع تسمية هذه الأخبار بأخبار رائعه.

- Hayır, ama ilerici ve gerici olanları sayabilirim.
لا, ولكني أستطيع تسمية بعض الرؤساء الجيدين وبعض السيئين

Sanırım ölümüne aşıklar diyebilirsin.
أعتقد بأنه يمكنك تسمية هذا بـ دماء العشـاق

Ernie'nin yengec kulubesi üç olaydan sonra adlandırıldı:
لقد تمت تمت تسمية كوخ إيرني للسرطان بناء على ثلاث أشياء

Bir kararname ile ayların isimlerini kendisinin... ...ve annesinin isimleriyle değiştirmişti.
وأعاد تسمية شهور السنة بما في ذلك بعد إسمه إسم والدته.