"تسير الامور" - Traduction Arabe en Turc

• gidiyor bakalım
• işlerin
• işler yolunda

Nasıl gidiyor bakalım?
كيف تسير الامور ؟

Evet, bu büyük bir tasarım işi, ve bu tarz işlerin nasıl gittiğini göreceğiz.
لذا فهذا نموذج ضخم التصميم ولكنه يمكننا من رؤية كيف تسير الامور.

İşlerin bu derece sorunsuz ve hızlı ilerlediğini daha önce hiç görmemiştim. Hiç.
كانت تسير الامور بسهولة ويسر أكثر من ذي قبل

Bilirsin, işler yolunda gitmezse kötü bir ilişki yaşadığın biriyle bu gemide tıkılı kalmak mı?
أنتى تعلمين ,إن لم تسير الامور على هذا النحو أعنى ,أن نكون عالقين ف ىالسفينة مع شخص ما لديكى علاقة سيئة معه ؟

Ama işler yolunda gitmezse durmak zorundasın.
. ولكن اذا لم تسير الامور بخير , فعليك التوقف

İşlerin burada normalde nasıl yürüdüğünü bilmiyorum fakat benim için bir mahsuru olmasa da bir sorun olduğu kesin.
أنا لا أعرف كيف تسير الامور هنا عادة لكن من الواضح أن هناك أساليب تلاعب راشدة واتمنى أن تكون جيدة

Elbette işlerin o kadar kötüye gitmesini istemedin.
بالتأكيد لمْ تَكن تنوي أن تسير الامور بشكل سئ كما فعلوا

Bazen işler yolunda gitmez.
احيانا لا تسير الامور