"تسير بشكل جيد" - Traduction Arabe en Turc

• iyi gidiyor
• iyi gitti
• İşler yolunda
• iyi gidiyordur

Milyon yıldır bu işi tek başıma yapıyorum ve gayet de iyi gidiyor.
أنا أقدم العروض بشكل منفرد لملايين السنين و الأمور تسير بشكل جيد جداً

İşler çok iyi gidiyor.
نعم، لقد أنجزت الكثير من الأعمال والأمور تسير بشكل جيد فعلاً

- Sence nasıl gidiyor? - Bence baya iyi gidiyor.
كيف تجري الامور في رايك أنا اعتقد انها تسير بشكل جيد

İşler gayet iyi gitti ve, sonrasında da sen birdenbire ünlü oluverdin.
حسنا، حسنا، انظر، انها تسير بشكل جيد لفترة من الوقت، كما تعرف و، اه، ثم ذهبت وحصلت على الشهرة

İşler yolunda gittiğinde hayat gerçekten harika değil mi?
حسنا,الحياة عظيمة عندما تسير بشكل جيد,أليس كذلك؟

- Umarım, iyi gidiyordur.
آمل أنها لازالت تسير بشكل جيد أنا على وشك الإنتهاء من إيما

Yanlışım varsa düzelt ama şu an işler oldukça iyi gidiyor, değil mi?
وجّهيني إن كنت خاطئة، ولكن الأمور تسير بشكل جيد الآن، صحيح؟

- Sence nasıl gidiyor? - Bence bayağı iyi gidiyor.
كيف تجري الامور في رايك أنا اعتقد انها تسير بشكل جيد

Umarım çok dramatik değildir. Çok iyi gidiyor.
أتمنى أن تكون مشكلة بسيطة فإن أعمالها تسير بشكل جيد

Çok iyi bir şekilde geliştiğini söylediler. Çok iyi gidiyor.
قال بأن حالتها تتحسن مع الوقت و تسير بشكل جيد جداً

Oyun provaları iyi gidiyor.
وتمارين المسرحية تسير بشكل جيد

Aslında gayet iyi gidiyor.
الأمر تسير بشكل جيد جدا في الحقيقة

Evet ilişkimiz iyi gidiyor, gayet iyi gidiyor.
حسنا علاقتنا تسير بشكل جيد حقا جيد جدا

Çok iyi gidiyor, efendim. Çok iyi.
نعم الأمور تسير بشكل جيد جدا سيدي

İyi gidiyor, çok iyi oluyor.
والآن، جيد جداً، الأمور تسير بشكل جيد

İyi gidiyor işte.
حسناً ، انها تسير بشكل جيد جداً

Kitabım çok iyi gidiyor.
الأمور تسير بشكل جيد جداً مع كتابي

Bu arada kitabım çok iyi gidiyor çocuklar.
الأمور تسير بشكل جيد جداً مع كتابي

Bakalım, son birkaç haftada işler bayağı iyi gitti.
حسنا الامور تسير بشكل جيد فى الاسابيع الاخيرة

İşler yolunda gibi gözüküyor.
يبدو أن الأمور تسير بشكل جيد

Umarım çalışman iyi gidiyordur.
أتمنى أن دراستك تسير بشكل جيد