"تشاجرنا" - Traduction Arabe en Turc

• kavga
• tartıştık
• tartışmıştık
• kavgamızı
• tartışma yaşadık
• kavgaya tutuştuk
• tartıştığımız
• tartıştığımızda

Sanırım çok kavga ettik, ama böyle bir zamanda işi kaybetmek...
أعتقد اننا تشاجرنا كثيراً و لكن فقدان وظيفة فى وقت كهذا

En son, büyük bir kavga ettik. Aramız hiç iyi değil.
في آخر مرة تشاجرنا شجاراً كبيراً أواجه الكثير من المشاكل معه

Sadece biraz kavga ettik. Bazen evli çiftler kavga edebilir.
أنا أعنى اننا قد تشاجرنا قليلاً كل زواج به مشجرات.

O da gayet iyi. Sabahleyin biraz tartıştık da.
إنها على خير ما يرام لقد تشاجرنا هذا الصباح

- Hawaii'ye taşınmam konusunda tartıştık ve sanki kemik çorbasıymış gibi bileğimi kaptı.
تشاجرنا بخصوص انتقالي إلى هاواي وانقضّ على كاحلي وكأنه قطعة عظام.

Uçakta tartışmıştık. Gülünç bir şeydi.
لقد تشاجرنا فى الطائرة,وكان بسبب شئ مضحك

Otel odasında kavga etmiştik, ve ardından dört gün konuşmamıştık!
عندما تشاجرنا في غرفة الفندق ولم نُحدّث بعضنا لأربعة أيام؟

Bu yüzden büyük bir kavga etmiştik. Feminizm bayatladı ne demek?
أتذكر بأنه تشاجرنا شجاراً لن ينسى، الحركة النسوية انتهت؟

Eğer kavga ediyor olsaydık bile bu, el çantaları ve valizler yüzünden değil ama halanın ya da büyükannenin bizimle yaşayıp yaşamaması üzerine olurdu.
و لو كنا تشاجرنا ، لم كان بسبب الحقائب و الأرفف و لكن لكان بسبب ما إذا كانت جدتك أو عمتك سوف تعيش معنا أو لا

Kim bağırdı öyle? Müdürümle kavga ettik.
ماذا كان كل هذا الصياح ؟ مدير فندقى وانا تشاجرنا حالاً

Dinle serseri! Sana bir şey söyleyeceğim. Seninle son kavga ettiğimde griptim.
اسمعني أيّها الأحمق، آخر مرةٍ تشاجرنا فيها، كنت مصاب بالإنفلونزا

kavga edersek çok uzağa gitmem gerekmeyecek yani?
تقصد إذا تشاجرنا .. لن أعانى القيادة لمسافة طويلة

Babamla yine kavga ettik.
لا اعرف ماذا افعل مع والدي,لاننا تشاجرنا مجددا

Telefonda kavga ettik ve o da suratıma kapattı. Onu bir daha aramadım.
تشاجرنا على الهاتف و أغلقت الخط و لم اعد الاتصال بها

Susan'la " Belki düğünü ertelemeliyiz." dediğim için kavga ettik.
سوزان و أنا تشاجرنا لأنني أردت إلغاء الزفاف

Neredeyse kötü biri uğruna kavga ediyorduk.
لا أستطيع أن أصدق أننا تشاجرنا على شخص شرير

tartıştık ve gözüm karardı. Sert karşılık verdim.
تشاجرنا ولم أتحكم بإنفعلاتى تركت هذا يحدث

Kırmızı halterci bluzu ve siyah mini etek. Aslında bu konuda biraz tartıştık.
صدرية كبيرة حمراء وتنورة سوداء قصيرة لقد تشاجرنا بذلك

Dün gece ona doğruyu söyledim ve tartıştık.
قد يجعل الشخص يشعر بنفس سوء المشاعر عند الكذب لذا أخبرته الحقيقة البارحة وقد تشاجرنا

Daha önce de para için tartışmıştık. Asla bu kadarı için değil.
لقد تشاجرنا بشأن المال من قبل، ولكن ليس بهذا القدر

Bence son kavgamızı yaptık.
أعتقد أنه لربما تشاجرنا شجارنا الأخير

Ve dün gece aramızda ufak bir tartışma yaşadık.
و أعتقد أننا تشاجرنا نوعاً ما الليلة الماضية

Carlos uğradıktan sonra Lee ile yeni bir kavgaya tutuştuk.
"بعد أن أتى "كارلوس" ، أنا و"لي .. تشاجرنا مرة أخرى ، و

tartıştığımız gece hayatında biri olduğunu söylemiştin.
لقد تشاجرنا تلك الليلة وقلتِ أنكِ تواعدين شخصاً

Moda gecesinde tartıştığımızda, sen haklıydın.
تشاجرنا في ليلة "الأزياء" تلك ؟