| Yakışıklı Prens gelip onu tuvaletlerden kurtaracak. | Open Subtitles | بالطبع انها تظن ذلك , فالأمير تشارمنج لقد انقذها من العمل بالمراحيض |
| Prensesimin, Yakışıklı beyaz atlı prensi tarafından kurtarılmayı beklediği kulenin en tepesine doğru! | Open Subtitles | إلى أعلى غرفة في أعلى برج حيث تنتظر أميرتي أن يُنقذها أميرها تشارمنج الجميل |
| Hayır, içeri sızıp Yakışıklı'nın neyin peşinde olduğunu öğreneceğiz. | Open Subtitles | لا، سندخل إلى الدّاخل ونرى ما الّذي يخطّط له تشارمنج |
| Yakışıklı prens onu gizli bir yere kapattırdı. Onu bulmalısınız! | Open Subtitles | تشارمنج حبسها في مكان سرّيّ، عليك أن تجده |
| Bella Charming'in elini ayağına dolaştırmak istemeyiz değil mi? | Open Subtitles | حسنا, لا يمكننا ان نرى (بيللا تشارمنج) فى هذه الحالة العصبية , اليس كذلك ؟ |
| Shrek yakında geri dönecek Yakışıklı ve sen buna pişman olacaksın. | Open Subtitles | شريك سيرجع قريبًا، تشارمنج وأنت ستندم |
| Yakışıklı Kral'ın, senin için çok özel planları var, dev. | Open Subtitles | خطّط الأمير تشارمنج شيئًا مميّزًا لك |
| - Yakışıklı ve kötü adamlar her şeyin kontrolünü ele geçirdi! | Open Subtitles | - تشارمنج والأوغاد تسلّطوا على كلّ شيء - |
| Yakışıklı seni öldürecekti, Artie! | Open Subtitles | تشارمنج كان على وشك أن يقتلك، آرثي |
| Kız, Yakışıklı prens ile karşılaşıyor. | Open Subtitles | هنا حيث تقابل الأمير تشارمنج |
| - Yakışıklı, Fiona'ya ne yaptı? | Open Subtitles | ماذا فعل تشارمنج لفيونا؟ |
| Çok Çok Uzaklardaki Ülke Tiyatrosu, Yakışıklı Prens ve ekibini gururla sunar "Her şeye rağmen, sonsuza dek mutlu yaşadılar." | Open Subtitles | "مسرح "بعيد جدًّا جدًّا ...في جناح تشارمنج يتشرّفون بتقديم ".حياة سعيدة رغم كلّ شيء" |
| Yakışıklı dövüşecek mi yoksa kaçacak mı? | Open Subtitles | هل سيحارب تشارمنج أم سيهرب؟ |
| Monty Charming'in küçük kızı Bella. | Open Subtitles | بيللا .. ابنة مونتى تشارمنج |
| Bayan Isabella Charming? | Open Subtitles | انسه ايزابيللا تشارمنج ؟ |
| - Bella Charming. | Open Subtitles | (بيللا تشارمنج) |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 