"تشايلد" - Traduction Arabe en Turc

• Child
• Childs
• Childe

Julia Child'a ulaşmaya bir adım daha yaklaştım.
المنزلة بيني و بين ـ جوليا تشايلد ـ ستتقلص بدرجة من ألف درجة

Boeuf bourguignon. Julia Child'ın boeuf bourguignonu.
ــ بووف بورجنيو ــ جوليا تشايلد ــ بووف بورجنيو ــ

"Julia Child ve Simone Beck tarafından, Louisette Bertholle'nin yardımlarıyla yazıldı."
بواسطة ـ جوليا تشايلد ـ و سيمون بيك ـ بمساهمة ـ لويزيت بيرتول ـ

Buna ek olarak, Bay Childs'ın beni yalancı şahitlik tuzağına düşürmek istediğini bildiğimi de geç ve evet, ...cevabım hâlâ "hayır".
و أنت تعلمين أن سيد تشايلد يريد امساكي و نعم لا

Glenn Childs en büyük kampanya destekçilerinden birine hafif bir sulh anlaşması öneriyor.
غلين تشايلد يقدم عرض متسامح في قضية لااحد اكبر المساهمين في حملته؟

Bay Childs'ın hâlâ ofiste olduğunu bilmiyordum.
حتى انني لم اعرف ان السيد تشايلد كان لايزل في مكتبه.

Byron'un yazdığı Childe Harold ince bir örtüye bürünmüş kendi portresiydi.
تشايلد هارولد، كتب بايرون، كان مكشوفة صورة الذات.

Büyük oranda örtüşüyoruz. Ama kabul edelim; ben Julia Child değilim.
نفس التحولات المصيرية لنواجهها، أنا ليست جوليا تشايلد

Julia Child, kaynarken taşana, fırında bozulana ya da yere düşüp dökülene asla sinirlenmezdi.
جوليا تشايلد لم تفقد أعصابها قط لأن شيئا ما تم غليانه كثيرا أو فسد في الفرن و حتى، لو أنها أخفقت في أبسط الأطعمة

Julia Child'ın 90'ıncı doğum günü sebebiyle bir makale yazmaktayım ve ona blogunuzu sordum.
و أنا أكتب مقالا عن عيد ميلاد ــ جوليا تشايلد ــ التسعين و سألتها عن مدونتك

Bayan Child mükemmel Fransız yemekleri kitabınızı okuduk üzerinde çalıştık, tarifleri denedik ve değerlendirmelerde bulunduk.
عزيزتي السيد تشايلد لقد قرأنا الكتاب الفخم ــ الطبخ الفرنسي ــ و بدراسته، و طبخ بعض وصفاته و تقييمه و إلخ ـ ـ

Mükemmel olan, zihnindeki Julia Child.
إن ــ جوليا تشايلد ــ التي في مخيلتك كاملة

Julia Child yemek dersleri vermeye başladı çünkü eşine ve yemeklere aşıktı ve yapabileceği başka bir şey olmadığını düşünüyordu.
جوليا تشايلد بدأت تعلم الطبخ لأنها أحبت زوجها و أحبت الطعام و لم تعلم ماذا ستفعل غير ذلك

Paul Child, 1992 yılında 92 yaşında vefat etti.
ــ بوول تشايلد توفى عام 1994م عن عمر يناهز 92 عاما ــ

Betty, ne zamandır Bay Childs için çalışıyorsunuz?
بيتي, منذ متى وانتي تعملين مع السيد تشايلد

Bay Childs'la Bay Wemlinger arasındaki ilişkiyi nasıl tanımlarsınız?
كيف تصفين العلاقة بين السيد تشايلد والسيد ويملنجر

Devam edebilirsiniz Bay Childs, ama çok dikkatlice.
تستطيع التمام سيد تشايلد لكن كن حذرا

Sadece daha açık olmak için Bay Childs "yatmak" ile "cinsel ilişkide bulunmak" mı demek istiyorsunuz?
فقط لأكون دقيقا سيد تشايلد ب"تنام مع" أنت تقصد "ممارسة الحب"؟

- Kalinda. Yemin altındayım Bay Childs.
أنا هنا تحت مذكرة احضار سيد تشايلد

Julia Childs, ay çöreklerinden bir kutu alıp size 20 dakika içinde servis edebilirim.
اسمعي يا "جوليا تشايلد" بإمكاني شراء هذه المعجنات الهلالية وتقديمها في غضون 20 دقيقة

Childe Stephen yolculuklarında peşinden gelirim ve...
تشايلد ستيفن، متابعة لكم على الرحلات الخاصة بك و

Peki Childe Stephen, geziyi pazar akşamları BBC One'da yayınlanacak olan diziye uygun bir şekilde yazacağız.
حتى تشايلد ستيفن سنفعل ذلك كما جاء في مقالة، تحويله الى ليلة الاحد المسلسل على بي بي سي واحد.