"تشتت" - Traduction Arabe en Turc

• dağıldı
• dağıtıyorsun
• dağıtıyor
• dağıtma
• dikkatini
• dağılırsa
• dağıtmasın
• dağılmıştır
• dağıtmalısın
• dikkatim dağılmıştı
• dikkati

Çok hızlı bir şekilde yaklaştım, görüldükten sonra dikkatim dağıldı ve ben O'nun resmini çekemeden O benim resmimi çekti.
أنا اقترب بسرعة كبيرة جدا و قد رآنى الخصم و تشتت إنتباهى و قد إلتقطت صورتى قبل أن أتمكن من إلتقاط صورة لها

O taksi geçip gitmedi ve o şoförün bir anlığına dikkati dağıldı...
سيّارة الأجرة لم تمرّ بسلام وذلك السائق قد تشتت انتباهه للحظة

dikkatini dağıtıyorsun. Uçağı uçurmaya çalışıyor. Lütfen!
أنت تشتت انتباهها، إنها تحاول التحليق بالطائرة

Var ama dışarıdaki haber araçları dikkatimi dağıtıyor.
ثمّة الكثير، لكن السيّارات الإخبارية تشتت من تركيزي قليلاً.

Bu Carroll'ı şehirden çıkartmak için bir dikkat dağıtma eylemi miydi yani?
إذن كان ذلك تشتت كبير لأجل ماذا تهريب كارول خارج المدينة؟

Özel konuklarının dikkatini çekmek için güzel birisine ihtiyacın vardı.
لقد أردت فتاة جميلة لكي تشتت اذهان بعض الاشخاص المهمين

Ya dikkatiniz dağılırsa?
{\cH2BCCDF\3cH451C00}ماذا لو تشتت تركيزك؟

Bir kız aklını dağıtmasın. Senin yapacak işin var.
لا تجعل فتاة تشتت إنتباهك عليك عمل يجب إنجازه

Belki kendinizi gruptan önde tuttuğunuz zamanlar yüzünden dikkatimiz dağılmıştır.
ربما تشتت إنتباهنا بسبب كل المرات الأخرى اللتي فضلتم فيها أنفسكم على المجموعه

Emma ile konuşabilmem için Fields'in dikkatini dağıtmalısın.
يجب ان تشتت انتباه فيلدز حتى استطيع التحدث الى ايما

Soğuk ve karanlıktı. Onun deli gibi kürek çekmesinden o kadar dikkatim dağılmıştı ki yaklaştığını fark etmedim.
لقد كانت ليلة باردة ومظلمة لذلك تشتت

Tam söyleyecekken bana "berceste" deyince dikkatim dağıldı.
و لقد تشتت إنتباهي أوه ، تعتقد بأن ذلك مضحكاً ؟

Döndüğümde kalabalık dağıldı ve herkes kaçtı.
و عندما إستدرت للخلف تشتت الجمع و هرب الجميع

Dikkatim dağıldı, çünkü aletler senden daha iyi bir iş yapıyordu.
تشتت إنتباهي لأن الأدوات كانت تؤدي عملها بشكل أفضل منك

Dikkatimi dağıtmaması gereken şeyler tarafından dikkatim dağıldı.
لقد تشتت بأشياء لا يجب أن تشتتني

Sekiz saniyeliğine önemsedim. Sonrasında dikkatim dağıldı.
اكترثتُ لبضع ثوانٍ وبعدها تشتت فكري

Onun dikkatini dağıtıyorsun. Konsantre olamıyor.
انت تشتت انتباهه ، لايستطيع التركيز

Dikkatimi dağıtıyorsun!
- انتظر، انت تريد ان تشتت انتباهي

En beğendiğim ise şu, "Çiftleşen bir çift farenin önüne yayılan peynir parçaları dişinin dikkatini dağıtıyor, ama erkeğinkini dağıtmıyor."
وعبارتي الاولى هي " إن فتات الجبن الذي ينشر قبل عملية جماع الفئران .. تشتت ذهن الانثى فقط و لا تشتت ذهن الذكر ! "

Koca askısıyla suçluların dikkatini dağıtıyor.
تشتت انتباه المجرمين بأثدائها الكبيرة

Sen bir kaynaksın. dikkatini dağıtma.
انت مورد لي يا طونى ولا تشتت انتباهك

Sen Gora'nın dikkatini dağıtırken birinin yumurtayı alması gerek.
شخص ما عليه أن يحصل علي البيضة,بينما تشتت انتباه البيضة

Çünkü fincanla dikkatin dağılırsa... Biliyorum.
-لانه اذا تشتت انتباهك بسبب قدح ...

İyi ve kötü dikkatini dağıtmasın.
الخير والشر، لا تشتت انتباهك بذلك

Bilmiyorum. Dikkatim dağılmıştır.
لا اعرف قد أكون تشتت

dikkatini dağıtmalısın. Değil mi?
عليك أن تشتت نفسك ، أليس كذلك ؟

Telefon çaldığında kısa bir süre dikkatim dağılmıştı, unutmuşum.
نسيت أنّي تشتت بفعل الهاتف للحظة