"تشخيصك" - Traduction Arabe en Turc

• teşhisin
• Teşhisini
• teşhis
• Teşhisiniz
• tanı
• teşhisi
• teşhisine

teşhisin, sana göt herifin teki olma hakkı vermiyor.
تشخيصك المرضي لا يعطيك العذر لن تكون أحمقاً.

teşhisin tammış, Binbaşı. Şimdi, efendim...
تشخيصك كان صحيح جدا , ميجور الآن سيدي ...

Teşhisini yaygın bir virüs ve 30 yıl önce içtiği bir ilaca mı dayandırıyorsun?
أنت تبني تشخيصك إذاً على فيروس منتشر و على عقار أخذه منذ ثلاثين عاماً

Eminim bu Teşhisini duysa o da çok sevinirdi.
أنا واثق أنه سيكون سعيداً جداً إن سمع تشخيصك.

Ve kazanmak için, aletin sizi heyet-onaylı bir doktorlar takımından daha başarılı bir şekilde teşhis etmesi lazım.
ولتفوز يجب أن يقدر على تشخيصك بشكل أفضل من فريق اطباء موثقين من المجلس.

Yanlış Teşhisiniz üç kişiyi öldürdüğü için mi zor?
صعبة لأنّ سوء تشخيصك أدّى إلى وفاة 3 أشخاص ؟

Tamam. İlişkinin tanı koymada sana engel olacağından endişe ediyorsun.
حسناً أن قلق من أن يتداخل تشخيصك مع علاقتك بها

Risk faktörlerinizi bir kola yığacağız ve kol yere değdiğinde, belirtilerini gösterip Alzheimer teşhisi konulacak.
سنجمع عوامل الخطر في كفة، وعندما تصطدم الكفة بالأرض، ستظهر عليك الأعراض ويتم تشخيصك بالمرض.

Ama hâlâ senin teşhisin konusunda ufak şüphelerim vardı.
لكنه يترك نافذةً صغيرة للشك في تشخيصك

teşhisin doğru. Tatile çıkmak istiyorum.
تشخيصك سليم أريد الذهاب للعطلة

Mükemmel teşhisin sayesinde zamanında müdahale ettik.
-نعم -أشكرك على تشخيصك الممتاز, توقيتك ممتاز

teşhisin benimkini doğruluyor mu?
هل يؤكد تشخيصك على تشخيصى ؟

Psikolojik teşhisin mi?
هل هذا هو تشخيصك النفسي؟

Teşhisini öğrendiğimiz gün yatağa gitmeden önce bana yarın için korktuğunu söylemiştin.
ذاك اليوم حينما تم تشخيصك أتذكر أنه قبل ذهابك للنوم أخبرتيني أنك فزعة بخصوص المستقبل

Her şeyden önce, Loretta, sana koyulan teşhis nedeniyle çok üzgün olduğumu belirtmek istiyorum ama sana bütün bunları atlatacağımızı bilmeni istiyorum...
أولاً، أود القول أنه يؤسفني تشخيصك لكن اعلمي أننا سنسهر على علاجك

Teşekkürler. teşhis nedir doktor?
حسناً ، شكراً لك على هذا ما تشخيصك آيها الطبيب ؟

Teşhisiniz için teşekkür ederim ancak sanırım ikinci bir görüşe başvuracağım.
-بينما أقدر تشخيصك .. فاعتقد أنني سأبحث عن رأي آخر..

Teşhisiniz ve tedavi seçenekleriniz hakkında bilgiler içeriyor.
بها معلومات عن تشخيصك وخيارات العلاج

Ve seni tedavi etmeden önce, sana tanı koymalıyız.
وقبلَ معالجتك، يتوجّب علينا تشخيصك وعدمُ ثقتنا بإمكانيّةِ تصديقك

İlk kanser teşhisi konulduğuda teslim olabilirdiniz ama olmadınız.
عندما تم تشخيصك لأول مرة بالسرطان, كان بامكانك الاستسلام

-Yani siz Emily'nin epilepsi teşhisine uyan belirtilerini alıp diğerlerini görmezden mi geldiniz?
أجزاء من تشخيصك تفيد أنها مصابة بالصرع وتتغاضى عن أخرى كانت تشير إلى شيء آخر؟