"تشخيصه" - Traduction Arabe en Turc

• teşhis
• Tanı
• tanısı
• teşhisi koyulmuş
• hastalık teşhisi
• teşhisi koyuldu
• teşhisi konulmuş

Dilimizde Alzheimer ile ilişkilendirilen değişiklikler teşhis edilmeden önce 10 yıla kadar kendini gösterebilir.
والتغيرات التي تحدث في لغتنا بسبب الزهايمر تظهر في بعض الحالات قبل عشر سنوات من تشخيصه.

Birden fazla Tanı almış olan, sevdiğiniz herhangi bir insana kaç ilaç kullandığını sorun.
اسأل شخصا مُقرّبا تمّ تشخيصه بالعديد من الأمراض عن عدد أنواع الأدوية التي يأخذها.

Ona "zorlayıcı köpek bozukluğu" tanısı kondu. Üstelik bu buzdağının sadece görünen kısmıydı.
تم تشخيصه بأنه مصاب باضطراب الكلاب القهري وهذا كان جزء بسيط جداً من معاناته

Yavaş kalp atışı teşhisi koyulmuş ama hızlı kalp atışı yüzünden mi öldü?
تم تشخيصه ببطء ضربات القلب و مات بسبب تسارع فيها؟

Hemen konuya girsen hani şu hastalıkların, ilaçların ve cenazelerin olduğu hastalık teşhisi konan ve etrafındaki herkesin sonunun gelmesini beklediği konuya.
هل وصلت الى تلك المرحلة حيث كل شيء يتمحور حول المرض, والأدوية والجنازات ومن تم تشخيصه بماذا

Harold O'Malley, 63 yaşında, yemek borusu kanseri ve ciddi aortik sızıntı teşhisi koyuldu.
, هارولد أومايلي) , 63 عاماً) تم تشخيصه بالاصابة بسرطان المرئ و ورم أبهري

Herkes kanser teşhisi konulmuş birini tanır.
الكل يعرف شخصا تم تشخيصه بالسرطان من قبل.

O yüzden iyi bir doktor bazen hayır der ancak anlayışlı bir hasta da bazen teşhis konulma ya da tedavi edilme imkânını geri çevirir.
وبالتالي، فإن الطبيب الجيد قد يقول لا أحيانًا، ولكن المريض أيضًا قد يرفُض، أحيانًا، فُرصة أن يتم تشخيصه أو علاجه.

Tiroit kanseri, ölümden en az bir yıl önce teşhis edilebilirdi.
سرطان الغدة الدرقية يمكن تشخيصه قبل عام من الوفاة

Ulnar sinirine hasar vermiş. Karpal tüneli olarak yanlış teşhis konmuş.
دمر أعصابه الزندية تم تشخيصه خطأ بخرق بالرسغ

Oğlumuzu mesai bitiminden sonra bir kliniğe götürdük, orada yanlış Tanı koydular ve bizi eve yolladılar.
أخذنا ابننا لعيادة مسائية حيث أخطأوا تشخيصه, وبعدها تم إرساله للمنزل

Sınavlarda zaman kazanması için Tanı konması gerekiyordu.
نريد تشخيصه بالمرض حتى يكون لديه الوقت لينهي اختباراته

Tanı konduktan sonra babamın, yürüyen bir ölüden farkı kalmamıştı.
من اللحظة التي تم فيها تشخيصه والدي كان رجل ميت يمشي

Makyajda kullanılan alüminyum toza alerjik olduğu tanısı kondu.
تم تشخيصه على أنه رد فعل تحسسي لغبار الألمنيوم الموجود في أدوات التجميل

Kocamla ona, son evre beyin kanseri tanısı konulduktan sonra tanıştım.
...زوجي قابلته بعد تشخيصه بسرطان المخ القاتل ....

Altı ay önce ameliyat edilemez bir tümör tanısı konuldu...
تم تشخيصه بورم غير قابل للاستئصال

İki hafta önce Onur Listesine girmiş olan ve bunama teşhisi koyulmuş Nick Buoniconti, beyin bağışçısı olmak için kayıt yaptırdı.
وقبل أسابيع قليلة تسجل اللاعب "نيك بونيكونتي" والذي قد تم تشخيصه بارتجاج الدماغ سجل للتبرع بدماغه.

- Beş ay önce de teşhisi koyulmuş.
تم تشخيصه بالمرض قبل 5 أشهر

Sanığa ileri derecede zührevi hastalık teşhisi kondu.
المُتهم تم تشخيصه بإصابته بمرض تناسلي في مرحلة مُتقدمة

Partnerlerinden birine cinsel yolla bulaşan hastalık teşhisi konmuş muydu ya da tedavi görüyor muydu?
هل شريكك الحالي أو أي من شركائك السابقون تم تشخيصه او كان يعالج من احد الأمراض الجنسية ؟ ... كنت محقاً

Kyle Diaz, 34 yaşında. Relaps ve remisyonlarla multipl skleroz teşhisi koyuldu.
المريض (كايل دياز) , العمر 34 عام قبل عامين تم تشخيصه

İki yıl önce ona düşük nabız teşhisi konulmuş. Yavaş kalp atışı yani.
منذ عامين، تم تشخيصه بالإصابة ببطء قلبي بطء في ضربات القلب.