"تشعرى" - Traduction Arabe en Turc

• hissediyorsun
• hissetme
• hissetmeyeceksin
• hissetmiyor
• hissetmiyorsun
• hissetmen
• hissetmeni
• hissettiğini
• hissetmediğini

- Sen de bir konuda suçlu hissediyorsun.
انت تشعرى بالذنب من اجل شىء انت ايضا نعم كان هناك شىء كنت انوى ان اتكلم عنه

Sen de benim gibi hissediyorsun dimi bebeğim ?
أنا أعلم أنك تريديننى كما أريدك تماما أنا أشعر بهذا ويمكنك أن تشعرى به أيضا أليس كذلك؟

- Kendini kötü hissetme. Sen bir artist değilsin.
لا تشعرى باستياء، أنتِ ممثلة ولستِ رسامة، صحيح؟

Merak etme Ambar, lazerle hiç bir acı hissetmeyeceksin.
لاتقلقى أمبار بتقنية الليزر أنتى لن تشعرى بالألم حتى

Genellikle işe yarar. Sen de böyle hissetmiyor musun?
حسنًأ، عادة ما تنجح ماذا ألا تشعرى بهذا ؟

Pekâlâ. Neredeyse bitti. Bir şey hissetmiyorsun, değil mi?
حسنا بالكاد انتهينا الان لن تشعرى بأى من ذلك حسنا؟

Aslında bence, böyle bir zamanda kendini korkunç hissetmen normal.
فى الحقيقة ، اعتقد انه من الطبيعى لكن ان تشعرى بالخوف

Tabii senin de aynı şeklide hissetmeni bekleyemem.
لا أتوقع أن تشعرى بالشعور ذاته الآن بالطبع

Hayatın boyunca kimsenin hissetmediği şeyleri niye hissettiğini düşündün, niye hiç nezle olmadığını, hiç kemiğinin kırılmadığını.
طول حياتك كنتى تتسائلين لماذا انا تشعرين بأشياء لايشعر بها غيرك لماذا لم تشعرى ابدا بالبرد ولم تنكسر عظماتك ابدا

İyi hissetmediğini düşünürsek, seni dışarıya salıyor olmam senin için bir şans.
بإعتبار أنكِ لا تشعرى حيداً .. فمن حظكِ أن أدعكِ تخريجن بعد ذلك كله

Pişmanlığının artık bir manası yok. Teslim alındığın için böyle hissediyorsun.
ندمكِلاجدوىمنه ، أنتِ تشعرى بذلك فقط ، لأنكِ خضعتِ للإعتراف.

Belki de bu konuda suçluluk hissediyorsun?
ربما هذا هو ما تشعرى تجاه بالذنب؟

Bu fotoğrafa baktığında ne hissediyorsun?
بما تشعرى عندما تنظرى لهذه الصورة ؟

Nasıl hissediyorsun, tatlım?
هل تشعرى بصحة جيدة ؟

Sen onun hakkında neler hissediyorsun?
كيف تشعرى من جانبه؟

Şimdi, bu büyük bir fırsat ama mecbur hissetme.
الان هى فرصة عظيمة لكن لا تشعرى بالالتزام

Kötü hissetme. Kötü hissetme.
لا تشعرى بالسوء لا تشعرى بالسوء

Sana sakinleştirici vereceğiz Anna. Hiç acı hissetmeyeceksin.
انا,سوف نقوم باعطائك المهدئات,لن تشعرى باى الم

Sana söz veririm, böyle olursa, hiç bir şey hissetmeyeceksin.
اعدك،ان حدث هذا لن تشعرى بشىء.

Bir gün için yeterince affetme gerçekleştirdiğini hissetmiyor musun?
ألا تشعرى أنك قمت بما يكفى من الغفران ليوم واحد ...

Hiçbir şey hissetmiyorsun. Hemencecik ölüyorsun.
لن تشعرى بشيء ستكونى ميتة على الفور

Biliyorum. kötü hissetmen doğal ancak kendini suçlu görmen hatalı.
إنه من الطبيعى أن تشعرى بالذنب ولكني أقول أنهُ من غير الطبيعى أن تشعرى أنها غلطتك

Senden gitmeni isteyeceğimi düşünerek korkmanı ya da kendini tehdit edilmiş gibi hissetmeni istemedim.
انا لا اريدك ان تشعرى ابدا بالخوف من اننى سوف اسألك الرحيل

Ama Katya, lütfen. Neden hiç umut kalmamış gibi hissettiğini bilmek istiyorum.
كاتيا " من فضلك " أريد أن أعرف لماذا تشعرى وكأنه لا يوجد أمل

Daima korktuğunu, hiçbir zaman güvende hissetmediğini başına ne geleceğinden asla emin olamadığını biliyorum.
أعلم أنك دائما خائفة لا تشعرى أبدا بالأمان أنت غير متأكدة مما ينتظرك أبدا