| Bu kadar Sıkıldıysan neden partiye katılmıyorsun? | Open Subtitles | إذا كنتي تشعرين بالملل لماذا لم تحضري الحفل؟ |
| Sıkıldıysan gidebilirsin. Anlarım ben. | Open Subtitles | إن كنتِ تشعرين بالملل فيمكنكِ الذهاب، وسأتفهم ذلك |
| Biliyorum sıkıldın ama hemen bitecek. | Open Subtitles | اعلم بأنك تشعرين بالملل لكننا سننتهي بعد قليل |
| Çünkü sıkıldın ve değer verecek bir şey arıyorsun diye ortaya çıkan bir hevesini daha yerine getirmeyi reddediyorum. | Open Subtitles | لأنّي أرفض الضلوع في نزوة جديدة من نزواتك لأنّكِ تشعرين بالملل وتنشدين سببًا يُشعرك بأهميّة كينونتكِ |
| Seoul'de sıkılıp buraya oynamaya mı geldin? | Open Subtitles | هل كنت تشعرين بالملل في(سيول)حتى تأتي إلى هنا لتلعبي؟ |
| sıkıldığın ya da alkollü olduğun gecelerde. | Open Subtitles | في اي ليلة تكونين فيها سكرانه أو تشعرين بالملل |
| İsmi malumdan sıkılırsan beri ara. | Open Subtitles | اتصلي بي عندما تشعرين بالملل من الشخص الذي تعرفينه. |
| Bence sıkılırsın. | Open Subtitles | أعتقد أنك تشعرين بالملل. |
| - Peki sıkılmıyor musun? Böyle burada, tek başına. | Open Subtitles | لكن ألاّ تشعرين بالملل هنا بالأعلى، وحيدة ؟ |
| Sıkıldıysan, git arkadaşlarınla oyna. | Open Subtitles | إن كنتِ تشعرين بالملل ، فلتذهبي لتمرحي مع أصدقائكِ. |
| Eğer Sıkıldıysan... | Open Subtitles | اذا كنت تشعرين بالملل |
| - Bak sadece Sıkıldıysan. | Open Subtitles | لو تشعرين بالملل فحسب |
| Robert seni terk etti ve sen de küçük oyuncağın olmadan sıkıldın mı? | Open Subtitles | روبرت قد هجركِ,وأنتِ تشعرين بالملل من دون لعبتكِ الصغيره؟ |
| Burada sıkıldın mı? | Open Subtitles | هل تشعرين بالملل هنا |
| Ama gerçekten seviyor olsaydın bunu sıkıldığın beşinci sınıfta fark ederdin. | Open Subtitles | ولكن لو انكِ تريدين ان تُحبي الملل فعلاً كان يُمكنك معرفة هذا وانتِ بالصف الخامس حينما كنتي تشعرين بالملل |
| Ama gerçekten seviyor olsaydın bunu sıkıldığın beşinci sınıfta fark ederdin. | Open Subtitles | ولكنك أن كنت فعلا تحبين الملل لكنت اكتشفت ذلك في الصف الخامس عندما كنت تشعرين بالملل |
| İsmi malumdan sıkılırsan beri ara. | Open Subtitles | اتصلي بي عندما تشعرين بالملل من الشخص الذي تعرفينه. |
| Hey... sıkılmıyor musun? | Open Subtitles | هل تشعرين بالملل ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 