| Ona yaklaştığım zaman, Utanıyor. Ne yapmalıyım? | Open Subtitles | عندما اقترب منها, هي تشعر بالخجل ماذا افعل؟ |
| Hayatta olduğun için Utanıyor musun? | Open Subtitles | ألا تشعر بالخجل لأنك مازلت على قيد الحياة؟ |
| Zalim dünya da karını ailesine baksın diye salmaya utanmıyor musun? | Open Subtitles | ألا تشعر بالخجل من إرسال امرأة لوحدها إلى هذا العالم القاسي لكي تعيش أسرتها؟ |
| utanmıyor musun bu böcekleri yiyerek burada yaşamaya ve bu ağacı öldürmeye? | Open Subtitles | ألا تشعر بالخجل من العيش هنا ...والتهام كل هذه الحشرات وإصابتك بالبدانة بينما الشجرة تحتضر ؟ |
| Rezil etti bizi ele güne. - Oğlunu bırakıp kaçtı. Sen utanma oğul. | Open Subtitles | . تركت ابنك وهربت . لا تشعر بالخجل |
| Utanmana gerek yok. | Open Subtitles | لا يجب أن تشعر بالخجل |
| Utanç ruhsal bir rahatsızlıktır, seni etkilemez... çünkü duygular seni etkilemiyor. | Open Subtitles | العار هو استغاثة روحية لا يمكنك ان تشعر بالخجل لانك فاقد للاحساس |
| Oh, parlak ışık. Utangaç değilsin, değil mi? | Open Subtitles | أضواء ساطعة لا تشعر بالخجل, أليس كذلك؟ |
| Açıkçası Bush yönetiminin utanması gerekir. | Open Subtitles | صدقاً، فإن إدارة "بوش" يجب أن تشعر بالخجل. |
| Neden utanıyorsun? | Open Subtitles | لماذا تشعر بالخجل ؟ ؟ |
| Yadım istiyor ama muhtemelen çok Utanıyor ve korkuyor. | Open Subtitles | انها يائسة للمساعدة لكنها على الاغلب خائفة جدا و تشعر بالخجل مما يمنعها من الحصول على المساعدة |
| Bizimle birlikte olmaktan Utanıyor musun? | Open Subtitles | صديقي، هل تشعر بالخجل لكونك معنا؟ |
| Hâlâ Utanıyor galiba. | Open Subtitles | أعتقد أنها مازالت تشعر بالخجل. |
| Utanıyor olmalı. | Open Subtitles | لابد و إنها تشعر بالخجل |
| utanmıyor musun sen? | Open Subtitles | ألا تشعر بالخجل كيف توصل فتاة بجمالها |
| Bir garson olmaktan utanmıyor musun? | Open Subtitles | الا تشعر بالخجل وانت تعمل كنادل |
| Sakın utanma. | Open Subtitles | لا تشعر بالخجل. |
| - Utanmana gerek yok. | Open Subtitles | ـ حسناً، لا تشعر بالخجل |
| İnşa ettiğiniz şey için neden Utanç duyasınız ki? | Open Subtitles | لماذا تشعر بالخجل بسبب ما أنت مخلوق من أجل أن تفعله؟ |
| Oh, parlak ışık. Utangaç değilsin değilmi? | Open Subtitles | أضواء ساطعة لا تشعر بالخجل, أليس كذلك؟ |
| Fakat, Mariana, utanması gereken biri varsa o da benim. | Open Subtitles | لكن (ماريانا)، أنا الوحيدة التي عليها أن تشعر بالخجل |
| Hey, Bajirao, neden utanıyorsun? | Open Subtitles | باجيرو , هل تشعر بالخجل ؟ |
| Güvenli bir yerde yaşayabilir, istediğin kişiye aşık olabilirsin ve bundan da utanmazsın. | Open Subtitles | أن تعيش في مكان آمن وأن تقع في حب من تريد ولا تشعر بالخجل حيال ذلك |
| Yüzlerine bakmaya utanmalısın. Seni ürkek haydut. | Open Subtitles | يجب عليك أن تشعر بالخجل وأنت تنظر إليهما ، أيها القاتل الدنيء |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 