| Sen vergini ödemekten, çocuklarına bakmaktan, karını sevmekten utanıyor musun? | Open Subtitles | هل تشعر بالعار في دفع ضرائبك حماية ابنائك, حب زوجتك؟ |
| Babam olduğunu söylemeye utanıyor musun? | Open Subtitles | هل تشعر بالعار من الاعتراف انك والدي؟ |
| Kızım benden utanıyor. Ve bunun için onunla gurur duyuyorum. | Open Subtitles | إنها تشعر بالعار لكوني أمها، وأنا فخورة بها لذلك! |
| İsyancıları desteklediğin için Utanmıyor musun? Moritou, biraz sakin ol! | Open Subtitles | أخي، ألا تشعر بالعار لأنك انضممت للتمرد؟ |
| Kalbinin yanında taşıdığın heykelciğin huzurunda Utanmıyor musun? | Open Subtitles | ألا تشعر بالعار أمام إلهِ الرحمة ؟ |
| Bence zenci olmaktan utanıyorsun, ve toplumun için bir utançsın! | Open Subtitles | أتعرف بما أعتقد؟ أعتقد أنك تشعر بالعار لكونك أسود، وأنت عار على جاليتك |
| Demek istediğim, utanç duyduğun şey hakkında daha spesifik bilgilere ihtiyacım var. | Open Subtitles | أعني، أنا بحاجة لبعض التفاصيل حول الشئ الذي أنت تشعر بالعار حياله |
| Adam hayatını kaybetmiş. Kendinden utanmalısın. | Open Subtitles | رجل قد خسر حياته يجب أن تشعر بالعار من نفسك |
| Demirci olmaktan utanmıyorsun, değil mi? | Open Subtitles | ـ لست تشعر بالعار لكونك حداداً , صحيح؟ ـ كلا |
| Baba, benden utanıyor musun? | Open Subtitles | أبي، هل تشعر بالعار مني؟ |
| Baba, benden utanıyor musun? | Open Subtitles | أبي، هل تشعر بالعار مني؟ |
| Annem de benden utanıyor. | Open Subtitles | أمي تشعر بالعار مني. |
| utanıyor musun benden? | Open Subtitles | هل تشعر بالعار بسببي؟ |
| O bacaktan utanıyor musun yoksa? | Open Subtitles | هل تشعر بالعار من هذه الساق؟ |
| Benden utanıyor musun baba? | Open Subtitles | هل تشعر بالعار مني يا أبي؟ |
| - Benden utanıyor musun? | Open Subtitles | -أنت تشعر بالعار مني الآن ؟ |
| Benim evimde! Kendinden Utanmıyor musun? | Open Subtitles | وهذا منزلي ألا تشعر بالعار ؟ |
| Böyle yaşamaktan Utanmıyor musun! ? | Open Subtitles | ألا تشعر بالعار بعيشك هكذا؟ |
| Babanın nasıl öldürüldüğünden utanıyorsun,değilmi? | Open Subtitles | انت تشعر بالعار بكيفية موت والدك |
| Neden utanıyorsun? | Open Subtitles | لماذا تشعر بالعار |
| İlişkimizden utanç duyduğunu söyledi ve benim hakkımda hiçbir şey bilmek istemediğini. | Open Subtitles | قالت لي أنها تشعر بالعار من علاقتنا وأنها لم تعد تريد أن تعرف شيئاً عني. |
| Bunlar için insanlardan para almaya utanmalısın. | Open Subtitles | يجب أن تشعر بالعار لتكليفك الناس ثمنها |
| - Hiç utanmıyorsun, değil mi? | Open Subtitles | ألا تشعر بالعار ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 