"تشكريني" - Traduction Arabe en Turc

• Bana teşekkür
• teşekkür ediyorsun
• Teşekküre
• teşekkür etme
• teşekkür etmelisin
• teşekkür et
• teşekkür edersin
• teşekkür borçlusun
• teşekkür edebilirsin

Yani, o adamla evlenmediğin için Bana teşekkür falan etmelisin.
عليكِ أن تشكريني أنكِ لم تكملين حياتكِ مع هذا الرجل.

Ama bak, seni ne kadar güçlendirdim. Bana teşekkür etmelisin.
ولكن أنظري كم جعلت منكِ قويّة يجب أن تشكريني لذلك

Bana teşekkür etmeyin. Teşekkürü 8 yıl süren eşsiz askeri araştırmalara edin.
لا تشكريني ، اشكري القوات العسكرية الشجاعة

Ne zamandan beri seni bıraktığım için teşekkür ediyorsun?
منذ متى تشكريني لأخذك لأي مكان?

Yanında oturduğum için Bana teşekkür etmenize gerek yok.
لا حاجة لأن تشكريني , بالمناسبة بالجلوس معها

Her şey, sonra bu Bana teşekkür nasıl, ailemin önünde beni utanç verici tarafından?
بعد كل شيء ، هذه هي الطريقة التي تشكريني بها بإحراجي أمام عائلتي ؟

Bana teşekkür etme, bu amcamın fikriydi. Senin değerli bir müşterimiz olduğunu düşünüyor.
لا تشكريني ، إنها فكرة عمي إنه يظن أنكِ أفضل زبونة لدينا

Evet, güzel kıçını kurtardığım için Bana teşekkür etmelisin.
اذا يجب عليكي ان تشكريني لاني انقذت مؤخرتك اللعينة

Bana teşekkür etme. Yahudi Palyaço Ödülleri hediye kutusuna teşekkür et.
لا تشكريني اشكري المهرج اليهودي لفريق كرة السلة

Şu an önemsiz görünebilir ama sonunda evlenirseniz Bana teşekkür edeceksin.
لا يبدو أن ذلك هـام الآن لكن إذا كنتم ستتوجون علاقتكم بالزواج سوف تشكريني

Pulitzer*'ı kazandığında Bana teşekkür etsen iyi olur.
عندما تفوزين ببوليترز من الافضل أن تشكريني على ذلك.

Sadece tüm fikirlerini ez. Sonra Bana teşekkür edeceksin.
حطمي كل أفكاره ، فحسب و سوف تشكريني لاحقاً

Teşekkür ederim. Bu yaptığın çok önemli. Bana teşekkür etme.
شكراً ، هذا يعني الكثير لي - لا تشكريني -

Tartılmadan önce tüylerin alındığı için Bana teşekkür edeceksin.
سوف تشكريني على ازالة الشعر هذه أثناء قياس وزنك

Sadece bu ofisten dolayı Bana teşekkür etmemelisin. Yeni seçimleri kazanırsan, bana onun için de teşekkür edersin.
شُكرك لي ليس من أجل هذا المكتب فقط إن ربحت الإنتخابات عليك أن تشكريني أيضاً.

Bu arada, lojman dedikleri yeri gördüğünüzde Bana teşekkür ettiğine pişman olabilirsin.
بالمناسبة، لن تشكريني عندما تري ما يعتبروه سكن هيئة التدريس

Bence bu konuyu bir kenara bırakalım da böylece Bana teşekkür edebilesin.
فلنترك الأمر عند هذا الحدّ ويمكن أنْ تشكريني

Bana tam olarak ne için teşekkür ediyorsun?
مالذي تشكريني عليه بالضبط؟

Teşekküre gerek yok şerif
لا داعي لأن تشكريني أيتها المأمور

Aslında ne yaptığımı bilmiyorum... o yüzden daha teşekkür etme.
حسناً، أنا لا أعرف ماذا أفعل لذا لا تشكريني الان

O zaman sen de bana güvenliğe yardım ettiğim için teşekkür edersin.
إذا عليكِ أن تشكريني لمساعدتك مع موضوعك الأمني.

Seni tutuklatmadığım için Bana teşekkür borçlusun.
يجب أن تشكريني لأني لم أأمر بإعتقالكِ

Ben de rastgele, belli birini tavsiye ettim. Sonra teşekkür edebilirsin.
لذا اقترحت عرضًا شخصًا ما، يمكنك أن تشكريني لاحقًا.