"تشهدين" - Traduction Arabe en Turc

• tanıklık
• şahitlik
• İfade
• İfadenizde

Bizim için tanıklık ederseniz sizi emin bir yere yerleştiririz.
سوف تساعديننا تشهدين لصالحنا ونضعك في مكان آمن أنت وابنك

Bir kez daha, Mrs Dubois bu ipucu sahibi ile yüz-yüze karşılaştığınıza dair tanıklık yapıyor musunuz?
مرة أخرى ، سيدة ديبوا ، هل تشهدين أنك قابلتي بائع للمعلومات السرية وجها لوجه؟

Bu tanıklık değil, sadece ifade vereceksin.
أنت لا تشهدين وإنما تدلين ببيان.

Bu yüzden de onlara karşı şahitlik yapacaksın. Alo.
ولهذا السبب أنكِ سوف تشهدين ضدهم مرحبا

Bayan Mathison, elinizden geldiğince doğrulara şahitlik yapacağınızı doğruluyor ve Tanrı'nın huzurunda buna yemin ediyor musunuz?
سيدة (ماثيسون)، هل تُقرين بأنك سوف تشهدين بالحقيقة بأفضل ما تقدرين عليه، وتقسمين عليها وليساعدك الله؟

Daha önce ifade verdiğinizi gördüm Dr. Brennan
لقد شاهدتك سابقاً و أنت تشهدين بالمحاكم أيتها الطبيبة برينان

İfadenizde, davalının saat 16:30'da sizi arayarak özel jimnastik salonuna seks amacıyla gelmenizi istediğini söylemişsiniz.
هل تشهدين أن المتهم اتصل بك في الرابعة والنصف ليطلب منك المجىء إلى صالة الجمانزيوم خاصته لأغراض جنسية

Diğer yandan Lockhart/Gardner aleyhinde tanıklık ederseniz, tahkikat heyeti dokunmazlık verecek.
تشهدين ضدَ لوكهارت / جاردنر وسوف نمنَحُكِ حصانةٌ كاملة

- tanıklık yapmana izin vermemeliydim.
ما كان يجب أن أدعكِ تشهدين.

Dedektif Gordon annem ve babamı öldüren adamı bulduğunda tanıklık etmelisin.
عندما يعثر التحري (غوردون) على الذي قتل والدي، سوف تشهدين.

Ve bunun için tanıklık edeceksin.
سوف أجعلك تشهدين على ذلك

Erkek arkadaşın Andrew Nichols hakında tanıklık yapacaksın.
سوف تشهدين ضد خليلك، (أندرو نيكولس)

- Ve buna şahitlik edermisin? - edeceğim.
-وسوف تشهدين بذلك؟

Hayır, Savcılık duyduklarınız hakkında ifade vermenizi isteyebilir.
لا , النائب العام قد يجعلك تشهدين بما سمعتيه

İfadenizde Mos 42a'ya atandığınızı ve başka bir bölüme transfer olduğunuzu söylediniz.
تشهدين أيضاَ بأنه أعيد تصنيفك ... . وتم نقلك لوحدة أخرى