"تشهد ضد" - Traduction Arabe en Turc

• aleyhine tanıklık
• karşı tanıklık
• karşı ifade
• aleyhinde ifade

Sadece, büyük babamın aleyhine tanıklık etmen için, seni korkutmak istediler.
إنّهم يريدون إخافتك وحسب حتى تشهد ضد جدّي

- Diğerleri aleyhine tanıklık yap Benedict davasında.
-ماذا تريدين؟ ان تشهد ضد الاخرين في قضية "بينديكيت"

Mara adında bir kız, Miranda'nın aleyhine tanıklık edecek.
الفتاة، "مارا"، سوف تشهد ضد "ميراندا"

Kadın kocasına karşı tanıklık edemezdi.
وأن الزوجة لا تستطيع أن تشهد ضد زوجها وأي محامي جيد سيهزم

Robert Pardillo ve bütün ailesine karşı tanıklık ederek,
أنت تشهد ضد روبرت بارديللو وعائلته بأكملها

O pezevenge karşı ifade vermen gerekiyor dediğimde de her türlü yardımımı reddetti.
وهي ترفض أي نوع من المساعدة. لأنني حثثتها على أن تشهد ضد المقامر

Eşinin aleyhinde ifade vermemen bizi yüksek mahkemeye çıkarabilir ya da...
يمكننا أن ندعم القضية لتتمحور حول زواج المثليين... لنعطيك الحق ألا تشهد ضد زوجك.

Tanıdığınız insanlar aleyhine tanıklık edeceksiniz. Evet.
وسوف تشهد ضد اشخاص مطلع عليهم

Eğer annemin aleyhine tanıklık etmezsen, seni ele veririm.
إن لم تشهد ضد أمي، سأبلغ عنك

Epoksi reçine atıklarının yasa dışı yollarla boşaltılmasını gizleyen yöneticilerin aleyhine tanıklık etmeyi kabul ederseniz, ben de davanızdaki veri dosyasının aykırılığına dair tanıklık ederim.
اذا وافقت أن تشهد ضد المدراء التنفذين الذين قاموا بالتغطية على التخلص الغير قانونى من نفايات ال(ريسين) السامة سأشهد أنى زورت أدلة اتهامك

Bir eşin, kocasına karşı tanıklık etmemesi gerekir,
الزوجة لا يجب عليها أن تشهد ضد زوجها ، لكن أمه نعم

O kaltaklar Hector'a karşı tanıklık edecekler ve onu içeri attıracaklar, dostum.
تلك العاهرات الصغيره ستقوم ...شوف تشهد ضد هيكتور وسوف يبعدونه

Kavanaugh'ın Lem'e karşı tanıklık ettirdiği kadın o. Deli saçması.
أنا أعلم بأنها التي جعلها " كافاناه " تشهد ضد" ليم"

Eşine karşı tanıklık etmek zorunda değilsin.
ليس عليك أن تشهد ضد زوجك

Aileye karşı ifade veren tanık vardı ya?
تلك المُخبرة التي حضّرتِها لكي تشهد ضد العائلة

Eşler kocalarına karşı ifade veremez.
فالزوجة لا تشهد ضد زوجها في القانون

Bunu kabul eder ve Kumandan aleyhinde ifade verirsen,
توافق على أن تشهد ضد القائد