"تشويقاً" - Traduction Arabe en Turc

• ilginç
• heyecanlı
• heyecan
• ilgi
• ilginçleşiyor
• ilginçleşti

Harika. Şimdi ne olduğunu anladın, hadi daha da ilginç bir şey deneyelim.
ممتاز. والآن بما أنك قد فهمت الفكرة الرئيسية دعنا نجرب خدعة أكثر تشويقاً

"Doğru adamı bulamadım" demekten biraz daha ilginç.
ذلك أكثر تشويقاً من القول أنك لم تجدي الرجل المناسب

Ama bu iki katlı okulun çatısında, çok daha ilginç bir hikâye çıktı.
ولكن تصاعدت قصة أكثر تشويقاً فوق هذه المدرسة ذات الطابقين.

Şu an Hint sanatını izlemek için oldukça heyecanlı bir zaman.
نعيش الآن أكثر اللحظات تشويقاً من خلال التعرف على فن التشكيل الهندي الحديث.

Bu, insanoğlu üzerinde oluşmuş en heyecan verici tek maceradır.
إن هذه هي المغامرة الأكثر تشويقاً التي قد خاضها الجنس البشري قط

Hep, şimdikinden çok daha ilgi çekici bir hayatım olmasını hayal etmiştim.
لطالما تخيلت أن حياتي ستكون أكثر تشويقاً من هذا

Ama hikayeyi okuyun, ilerledikçe ilginçleşiyor.
و لكن يمكنك متابعة القراءه فالقصه تزداد تشويقاً

Evet, bu hayatı biraz daha ilginç kılıyor.
حسناً ، هذا بالتأكيد يجعل الحياه أكثر تشويقاً

En iyi fotoğrafçıları, daha ilginç yazarları alalım.
نستخدم مصورين أكثر تميزاً، كتّاب أكثر تشويقاً

Maçın izlemeyi daha ilginç kılıyor ve ve bahisler kapandı.
هذا يجعل مشاهدة المباراة أكثر تشويقاً وهذا ربح مضمون

Birisi onunla vakit geçirmemi istediği zaman evde takılıp televizyon izlemekten daha ilginç bir şeyler planlaması iyi olur.
عندما يطلب من شابٌ أن أقضي الوقت معه يجدر به أن يخطط للقيام بأمر أكثر تشويقاً من الجلوس في المنزل ومشاهدة التلفاز

Gülünç kaçırılma hikayeni gün ışığına çıkarmaya geldim ama şimdi ise çok daha ilginç bir hikayeye çarptım.
جئت اكتشف حقيقة قصة اختطافك المضحكه ولكن وجدت شيئ اكثر تشويقاً

Biraz daha farklı bir şey. Fizik yasaları bize boşluğun düşündüğümüzden çok daha ilginç olduğunu söylüyor.
أنه مختلف، قوانين الفيزياء تقول لك أن حتي الفضاء الفارغ أكثر تشويقاً مما ظننت

İkincisi daha ilginç. Hatta bir bilmece.
الرسالة الثانية أكثر تشويقاً بل إنه لغزٌ بالحقيقة

Bu burada yıllardır meydana gelen en heyecanlı şey.
لم أعد هذا الرجل هذا أكثر الأمور التي حدثت هنا تشويقاً منذ أعوام

Haklıymışsın. Bu cenaze maçtan çok daha heyecanlı.
عجباً، أنتِ محقة، هذه الجنازة أكثر تشويقاً من هذه المباراة.

Tabii işaretleri yanlış okuyorsam ve... işler çok daha heyecanlı bir hale gelcekse o başka.
إلّا إنْ كنت أسيء فهم الإشارات والأمور على وشك أنْ تأخذ منحىً أكثر تشويقاً

Bir nörolog olarak insan beyni ile ilgili bulduğum en heyecan verici şey deneyimlerin beynimizi değiştirdiği.
كعالمة أعصاب، من الأشياء التي أجدها الأكثر تشويقاً عن الدماغ البشري هي أن تجاربنا تغير أدمغتنا.

Ama en heyecan verici, zorlu ve anlamlı olanı, kendinizle kurmuş olduğunuz.
و لكن اكثر العلاقات تشويقاً, تحدياً و الأكثر اهمية من بين كل العلاقات.. هي العلاقة التي تحظى بها مع نفسك.

Program sunucusu özel dilleri ve yalnız doğalarına rağmen matematikçilerin en ilgi çekici ve ilham verici yaratıklar olduğu tanımını yaptı.
وصف المذيع كيف أنه وجد على الرغم من لغتهم الباطنية وطبيعتهم الانغلاقية، علماء الرياضيات هم المخلوقات الأكثر تشويقاً وإلهاماً.

Ve sonra bu biraz daha ilginçleşti
و عندها لجعل الأمور أكثر تشويقاً