Eylül'den Kasım'a doğru... 300 kadar aç kutup ayısı, avlanmak için deniz buzullarına geri döndüğü yoldan, Churchill'e iniyor. | Open Subtitles | مِن أيلول الى تشرين الاول بعدد300دب قطبيشره ، يهبطون نحو تشيرشل في طريقهم للعودة الى الصيد عند جليد البحر. |
Harika. Çocuklar, alıyor musunuz? Böyle bir poz daha lütfen Bay Churchill. | Open Subtitles | كان هذا رائع هل صورنا هذا مرة اخرى كهذة رجاء تشيرشل |
Bir poz daha Bay Churchill. Muhteşem görünüyorsun. | Open Subtitles | رائع يا سيد تشيرشل كلها تبدوا رائعة مذهل جدا |
Frank Churchill'i düşününce büyük bir şefkat duymadan edemiyorum. | Open Subtitles | لا استطيع التفكير بسيد فرانك تشيرشل بدون شفقه عميقة |
Mükemmel Bay Churchill planın mimarıydı ne de olsa. | Open Subtitles | سيد تشيرشل الرائع هو المهندس الذي خطط لذلك, بالنهاية |
Frank Churchill'in arkadaşlığından keyif alıyorum, iyi bir zevki olan herkes gibi, ama kendisi bu sabah kasabada değil. | Open Subtitles | انا لتسرني مرافقة فرانك تشيرشل كما اي شخصية منفعلة قد تفعل لكن اليوم هو خارج المدينة صباحا |
Şey, arkadaşlarımdan çoğu orada olacağına göre ve müziği de Bay Churchill organize edeceğine göre... | Open Subtitles | حسنا, على الرغم من انه سيحضر العديد من أصدقائي وسيد تشيرشل سينظم الموسيقى |
Dondurucu yerlerden birisi Churchill, Manitoba yakınlarındaki Hudson Körfezi. | Open Subtitles | واحدة من الاماكن المُتجمِّدة أولاً تقع على طول خليج هدسن بالقرب من قرية تشيرشل , مانيتوبا. |
Kendilerine güveniyor gibi görünebilirler ama Churchill sakinleri korku içinde yaşamayı reddediyor ve kutup ayılarından koruma devriyesi onları güvende hissettiriyor. | Open Subtitles | يبدو هذا رُبَّما شيئا ً مُختلا ً ولكنَّ المُقيمين في تشيرشل يرفضون العيش في خوف. ودورية الحِماية من الدب القطبي تجعلهميشعرونبسلام. |
Geçmişte her yıl ortalama 75 ayı Churchill dışına taşındı. | Open Subtitles | فيالماضي، بمُعدَّل 75 دب كل سنة تُنقَل خارج تشيرشل. |
Winston Churchill'in bir sözü vardır, gerçi gerçekten söyledi mi bilmiyorum ama söylediği iddia ediliyor. "Amerikalılar bütün olasılıklar tükendikten sonra doğru olan şeyi yapmaya geçer." | TED | يزعم أن وينستن تشيرشل قال، لا أدري إن قال أي شيء لكن يزعم أنه قال أن يمكن التعويل دائما على الأمريكيين في فعل الشيء الصحيح بعد استنفاد كل الطرق الأخرى. |
Başkanları, Churchill'in cenazesine katılmadığında, onu affedemedim. | Open Subtitles | إننى لم أغفر ابداً لرئيسهم "أنه لم يحضر جنازة " تشيرشل |
Churchill Stalin'le yedi. | Open Subtitles | "ـ "تشيرشل" تناول طعام العشاء مع "ستالين |
Yaşam boyu, kendi evreninizi kendiniz yaratırsınız. Winston Churchill (1874-1965) iyi hissetmeniz gerçekten önemli. | Open Subtitles | أنت تصنع كونك بينما تستمر في السير (وينستون تشيرشل) |
Gerçek Winston Churchill ile konuşmak istiyorum. | Open Subtitles | أريد التحدث إلى (وينستون تشيرشل) الحقيقية |
ve adı Frank Churchill olacak. | Open Subtitles | وسيصبح اسمه فرانك تشيرشل |
Oğlumu takdim edeyim, Bay Frank Churchill. | Open Subtitles | هل اقدم لك ابني فرانك تشيرشل. |
Bay Churchill, lütfen, bir tane. | Open Subtitles | سيد تشيرشل ارجوك واحدة فقط |
Londra'da zincirinden kurtulup Churchill'i kendi yöntemiyle kandırıp parçaladığını bir hayal etsene. | Open Subtitles | تخيل لو حررناها فى لندن سوف تقوم بالخداع والقتل حتى تصل الى (تشيرشل)نفسه |
Stalin ve Churchill ile anlaşma yapmak için Potsdam'a uçtu, | Open Subtitles | (وبعدها طار لـ (بوتسدام (ليتحالف (مع (ستالين) و (تشيرشل |