| Dışarıda dur, böylece Şef, Irak kıç haritasını tercüme edebilsin. | Open Subtitles | فقط قف خارجاً حتي يستطيع تشيف ترجمة الخريطة، حسناً؟ |
| Dışarıda dur, böylece Şef, Irak kıç haritasını tercüme edebilsin. | Open Subtitles | فقط قف خارجاً حتي يستطيع تشيف ترجمة الخريطة، حسناً؟ |
| Elbette. Güzel Kızıldereli kadınlar için Şef'in her zaman hediyesi vardır. | Open Subtitles | بالطبع , " تشيف " دائماً لديه جوائز للجميلات الهنديات العازبات |
| Chief ELGIN, Detroit'ten 4 aylı ücretli izinde. | Open Subtitles | تشيف ألجين. في عطلة مدفوعة الأجر لمدة أربع شهور من ديترويت. |
| Gemi kıdemli astsubayı gemiye döner dönmez hepsini fora edin. | Open Subtitles | ,عندما يصعد ماستر تشيف إلى السفينة الكل يأخذ مكانه |
| Chiefs galibiyet şansını yitiriyor. | Open Subtitles | خسارة تشيف بالسكتة القلبيه |
| Şef dedikleri makinist New Orleans'lıydı. | Open Subtitles | الميكانيكى والذى دعوه "تشيف" كان من "نيو أورليانز" |
| Tamam, Şef, ben bıraktığımda, pedalları çevirmeye devam etmeni istiyorum. | Open Subtitles | حسناً, (تشيف) عندما أتركك أريدك أن تستمر |
| Bunun nasıl olduğunu bilmiyorum ama, bu benim, Küçük Şef. | Open Subtitles | لا أعلم متى بدأ كل ذلك لكن انه انا, (تشيف) الصغير |
| Şef imzalı parçasını başka bir yerde sakladığını mı düşünüyorsun. | Open Subtitles | إذاًهلتعتقدأن( تشيف)ربما احتفظبسلاحهالمميز فيمكان أخر؟ |
| Gerçekten Şef'in yüzünü gördün mü? | Open Subtitles | هل رأيت وجه تشيف فعلاً؟ |
| Şef'te bulduğumuz.9'luklara benziyor. Catherine'yı arıyacağım. | Open Subtitles | (يبدو عيارها 9ملم كالتي وجدناها في (تشيف |
| Şef'in kızı çocuk servisinde. | Open Subtitles | لا,ابنة (تشيف) الصغيرة مع خدمة رعاية الأطفال |
| Büyük Şef Berbat Yanaklı'nın Çiğneme Tütünü içinde çeyreklikler olan bozuk para kutusu. | Open Subtitles | تبغ (بيغ تشيف روتن تشيكس) الذي يمضغ صينية بنسات بها أرباع دولارات |
| Tamamdır Şef. | Open Subtitles | حسناً, تشيف, في المرة القادمة |
| Chief ELGIN, Detroit'ten 4 aylı ücretli izinde. | Open Subtitles | تشيف ألجين. في عطلة مدفوعة الأجر لمدة أربع شهور من ديترويت. |
| Archie Gates, Troy Barlow ve Chief Elgin, ordudan atıldılar. | Open Subtitles | آريشي جاتس، تروي بارلو و تشيف الجين سرحوا من الخدمة بشكل مشّرف. |
| Chief Elgin, Archie Gates'le çalışmak için Detroit'ten ayrıldı. | Open Subtitles | تشيف ألجين ترك وظيفته في المطار ليعمل مع آرتشي جايتس. |
| Makine dairesinde daha fazla zaman geçirmeliydin kıdemli astsubayım. | Open Subtitles | يجب أن تقضي وقت أكثر بعض الشيء (في غرفة المحرّك ( ماستر تشيف |
| - kıdemli astsubayım... - Gözlerime bak Russ. | Open Subtitles | ماستر تشيف - انظر إلي , رويس - |
| Chiefs'in babası elektronik mağazası mı ne sahibi. | Open Subtitles | إذاً، والد (تشيف) يملك بعض من الإلكترونيات وما شابة. |
| Top Chef'de tüm o yolculukları yapıyoruz ve gün boyunca çekim var. | Open Subtitles | يتطلب "توب تشيف" رحلات كثيرة وتصوير يومي |
| Burada sinyal alamazsin basçavus | Open Subtitles | (لن تلتقط أي إشارة هنا، (ماستر تشيف |
| Nereye varacağını biliyorum başçavuşum ama en son bir karar verdiğimde... | Open Subtitles | أنا أعلم إلى أين يذهب هذا، ماستر تشيف ولكن آخر مرة كنت قد اتخذت قرارا |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 