"تصالحنا" - Traduction Arabe en Turc

• barıştık
• birleştiğimizde

Kafamda birçok tartışma yaptık ama sonra barıştık.
خُضنا جدالاتٍ كثيرة في مخيّلتي بعدها تصالحنا

- Bundan bahsetmişken daha sonra Dale'e gitmek için arabaya ihtiyacım olacak. Kıyafetlerimi geri verip bana bu halhalı alınca barıştık.
لقد تصالحنا لأنه أعاد إلي ملابسي وأشتري لي سوار الكاحل هذا

Sonra barıştık... ve sonra bana beni sevdiğini söylediğini ve sonra ben de ona onu sevdiğimi söyledim.
ثم تصالحنا.. ثم أخبرني أنه يحبني وأخبرته أنني أحبه أيضاً

Ben'le barıştık biz, ve buna karşı olman son 25 yıldır geçirdiğiniz ot destekli dönemin ardından yalnız kalmaktan korktuğun hissi yaratıyor.
انا وبين تصالحنا, ومعارضتك لذلك تجعلني أشعر وكأنك لا تريد البقاء وحيداً

Carmela ile ben, biz yeniden birleştiğimizde birbirimize karşı anlayışlı olmaya başladık...
(كارميلا) وأنا، وصلنا... وصلنا لتفاهم عندما تصالحنا

Uzun zaman önce küsmüştük ama sonunda sanırım barıştık.
كان لدينا شجار منذ زمن طويل لكن في النهاية أعتقد أننا تصالحنا

Daha yeni barıştık ve yine kavga ediyoruz.
لقد تصالحنا للتوّ وها نحنُ نتقاتل ثانيةً.

Onu ittim o da beni tırnakladı, ama sonra barıştık.
دفعتها وهي قامت بخدشي لكننا تصالحنا

Evet, barıştık.
بلى.لقد قمنا بذلك. لقد تصالحنا.

Babanla ben uzun süre önce barıştık.
والدك وانا تصالحنا منذ وقت طويل.

- Wyatt'ın partisinde barıştık sanıyordum?
ولكن، ظننت أننا تصالحنا في الحفل؟

Yani barıştık.
اذاً فقد تصالحنا للتو

Ama, Priya, biz bugün barıştık.
لكن يا بريا لقد تصالحنا اليوم

Çekil üstünden. Daha yeni barıştık.
ابتعد عنه للتو تصالحنا

barıştık.
تصالحنا.

- Hils ve ben barıştık.
-أنا و (هيلز) تصالحنا

barıştık.
لقد تصالحنا

Evet. barıştık.
اجل ، تصالحنا

Evet, barıştık.
-لقد تصالحنا