"تصبر" - Traduction Arabe en Turc

• sabırlı
• sabretmen

Evet kasaya git ve paralara sabırlı olmalarını söyle. Çok yakında biz birlikte olacağız.
نعم اذهب الي المقامر وقل للنقود ان تصبر فسوف نجتمع معا قريبا

- Dinle, ben kırk senedir kahve yapıyorum sevgilim, biraz daha sabırlı olmalısın. Tamam mı? Tamam.
أسمعنى لقد كنت أصنع القهوة لمدة14 عاما لذلك يجب أن تصبر على نفسك

Bana karşı sabırlı olmak zorundasın, küçük Jacob. Daha önce hiç anne olmadım.
عليك ان تصبر قليلا لا زلت لست امك يا جيكوب الصغير

Biraz sabretmen gerekecek. Onlar özel hayatımla doğrudan bağlantılı.
يجب أن تصبر قليلاً من أجل هذا إنهم متعلقين بحياتي الشخصية

Biraz daha sabretmen gerek, Carl.
اريدك ان تصبر قليلا، كارل

Haydi ama, bu işlerin nasıl olduğunu bilirsin. Cinayet sayısı müfettişlerden daha fazla. sabırlı olmalısın.
أنتَ تعلم كيف يطول التحقيق في جرائم قتل كهذه، عليك أن تصبر

sabırlı olup istediğini doğru zamanda elde etmek
من الأفضل لك أن تصبر وأن تنال مرادك في الوقت المناسب

Çiftten çifte değişir. sabırlı olun.
كل قضية تأخذ وقتا عليك ان تصبر

Rehineler yaralı, polis sabırlı olmayacaktır.
الشرطة لن تصبر إن تعرض الرهائن للأذى.

Bana güvenmeli ve sabırlı olmalısın.
كل ما عليك فعله هو أن تثق بي و تصبر.

Siz, sabırlı sevgili Kont olmalısınız.
يجب ان تصبر عزيزى الكونت

Kyle, sadece biraz... sabırlı olman gerekiyor.
كايل " عليك فقط " عليك أن تصبر فقط

Evet. Biraz sabırlı olmayı öğrenmelisin.
ويجب أن تتعلم كيف تصبر

sabırlı olmalısın.
يجب عليكَ أن تصبر

Biraz sabırlı davranmalısınız efendim.
عليك أن تصبر قليلاً، سيدي

sabırlı olmasını söyle.
فقط قُل لها أن تصبر

Kazlar nasıl sabırlı oluyor?
كيف تصبر البجعة ؟

- Biraz sabretmen lazım.
يجب علي أن تصبر قليلا فيل