"تصدر من" - Traduction Arabe en Turc

• geliyor
• çıkan

Öz disipline gerek yok. Dil buradan geliyor, buradan değil.
لا حاجه للإنضباط الشخصي فاللغه تصدر من هنا , وليس من هنا

Gerçekten ilginç yanı görünüşe göre yer altından geliyor.
الأمر المثير للاهتمام هو أنّ القراءات تصدر من تحت الأرض

Kolumdan çıkan bu kıvılcımlar... güç kaynağımdan geliyor.
هذه المادة اللزجة التي تخرج من ذراعي، إنها تصدر من خلية الطاقة لديّ

Hollywood'dan çıkan görüntüler kadar inanılmaz görüntüler üretiyor.
يقوم باشياء تبدو مدهشة كالتى رأيتها تصدر من هوليوود.

Şuradaki siyahlı adamdan geliyor.
الرائحة تصدر من ذلك الشخص المتشح بالسواد

Tamam. Enerji okumaları üst kattan geliyor gibi görünüyor.
حسناً ، يبدو أن الطاقة تصدر من الطابق الأول

Dengesiz davranışları orantısız tür kimliklerinden öte geliyor olabilir. İnsansı tavırları mümkün olduğunca bertaraf edilmeli.
وهناك بعض السلوكيات التى محل الشك والتى لا تصدر من بشرى

Bunu söylemekten nefret ediyorum çünkü Tom ve Anne için öldürürüm ama bu yalan kızlarından geliyor.
وانا اكره ان اقول ذلك سأقاتل من اجل توم واني ولكن ليس من اجل الكذبة التي تصدر من ابنتهم

Midenden garip sesler geliyor.
هناك أصوات غريبة تصدر من معدتك

Sen ortada öylece duruyorsun, maaşlarını ödüyorsun ki bu maaşlar da Roma'dan geliyor.
أنت تجلس في المنتصف تقوم بإيصال أجورهم إليهم والتي تصدر من خزانة (روما)

Sinyal bir yerlerden geliyor olmalı.
لاريب أن الإشارة تصدر من مكانٍ ما

Ben, inan bana, duyduğum tek gaz kokusu Pablo'dan geliyor.
(بن)، صدقني رائحة الغاز الوحيدة تصدر من (بابلو)

Buradan geliyor.
إنها تصدر من الأسفل

Vur emirleri New Orleans'ın dışından geliyor.
الاغتيالات تصدر من خارج (نيو اورليانز).

Kadından geceleri çıkan sesleri bir duysan.
الأصوات التي تصدر من تلك المرأة في الليل

Metropolis karanlığa gömüldü. Gemiden çıkan enerji... 1 Yeni Mesaj:
العاصمة في ظلمة موجات قوة تصدر من السفينه

Ağzından çıkan her kelime kötü bir şaka adeta.
كل جملة تصدر من فمك عبارة عن نكتة مقيتة